èë á÷áîçáòä - ðÒÅÓÓÁ
8 æÅ×ÒÁÌÑ 2010ðÒÑÞØÔÅ ÄÅÎØÇÉ ÏÔ ï×ÅÞËÉÎÁ! óÍÏÖÅÔ ÌÉ áÌÅËÓÁÎÄÒ ÷ÅÌÉËÉÊ ÎÁÊÔÉ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÅ ÄÏÌÌÁÒÙ ËÁÎÁÄÃÅ×? ("óÏ×ÅÔÓËÉÊ ÓÐÏÒÔ")

ïÌÉÍÐÉÊÓËÁÑ ÍÏÚÁÉËÁ ÏÔ ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÔÏ× «óÏ×ÅÔÓËÏÇÏ ÓÐÏÒÔÁ» – Ï ÔÏÍ, ËÁË ËÁÎÁÄÃÙ 
ÐÒÑÞÕÔ ÄÏÌÌÁÒÙ ÏÔ ï×ÅÞËÉÎÁ, ËÁË ÍÅÓÔÎÙÊ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ ÜËÏÎÏÍÉËÉ ÐÒÏÒÏÞÉÔ ÓÂÏÒÎÏÊ 
òÏÓÓÉÉ ×ÏÓÅÍØ ÚÏÌÏÔÙÈ ÍÅÄÁÌÅÊ É ËÁË ×ÓÑ çÁÎÁ ÍÏÌÉÔÓÑ ÎÁ ÇÏÒÎÏÌÙÖÎÉËÁ ë×ÁÍÅ 
îËÒÕÍÁ-áÞÅÍÐÏÎÇÁ. 

åÓÔØ Õ ËÁÎÁÄÃÅ× ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ – ÐÅÒÅÄ ×ÁÖÎÙÍ ÔÕÒÎÉÒÏÍ ÏÎÉ ÚÁÍÕÒÏ×Ù×ÁÀÔ × 
ÃÅÎÔÒ ÌØÄÁ ÏÄÎÏÄÏÌÌÁÒÏ×ÕÀ ÍÏÎÅÔÕ ÎÁ ÓÞÁÓÔØÅ. «Lucky loonie», ËÁË ÏÎÁ 
ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ. äÏÌÌÁÒ ÂÙÌ ÓÐÒÑÔÁÎ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄËÅ × óÏÌÔ-ìÅÊË-óÉÔÉ-2002, É ÔÏÇÄÁ 
ëÁÎÁÄÁ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÚÁ 50 ÌÅÔ ÓÔÁÌÁ ÏÌÉÍÐÉÊÓËÉÍ ÞÅÍÐÉÏÎÏÍ. ôÁ ÍÏÎÅÔÁ ÕÖÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × 
úÁÌÅ ÓÌÁ×Ù îèì, Á ÉÓÔÏÒÉÑ ÓÔÁÌÁ ÞÁÓÔØÀ ËÁÎÁÄÓËÏÇÏ ÆÏÌØËÌÏÒÁ. 

íÏÎÅÔËÁ ÂÙÌÁ É ×Ï ÌØÄÕ ËÁÔËÁ × ôÏÒÏÎÔÏ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ëÁÎÁÄÁ × 2004 ÇÏÄÕ ÐÏÂÅÄÉÌÁ 
× ëÕÂËÅ ÍÉÒÁ. åÅ ÚÁÍÕÒÏ×ÁÌÉ É ÎÁ ÐÌÏÝÁÄËÅ × ë×ÅÂÅËÅ, ÇÄÅ × 2008 ÇÏÄÕ ÐÒÏÛÅÌ 
ÞÅÍÐÉÏÎÁÔ ÍÉÒÁ. îÏ ×ÏÔ ÔÁÍ Õ ËÁÎÁÄÃÅ× ×ÙÛÌÁ ÎÁÔÕÒÁÌØÎÁÑ ÏÓÅÞËÁ. íÁÌÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ 
ÏÎÉ ÐÒÏÉÇÒÁÌÉ ÒÕÓÓËÉÍ × ÆÉÎÁÌÅ – 4:5, ÈÏÔÑ ×ÅÌÉ × ÓÞÅÔÅ 4:2. ôÁË ÅÝÅ ÜÔÏÔ 
ÎÁÇÌÅà áÌÅËÓÁÎÄÒ ï×ÅÞËÉÎ ÐÏÓÌÅ ÆÉÎÁÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ ÄÏÌÌÁÒ É ÏÓÔÒÉÅÍ 
ËÏÎØËÁ ×ÙËÏ×ÙÒÑÌ ÅÇÏ ÉÚ-ÐÏÄÏ ÌØÄÁ! 

üÔÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÞÔÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÏÊÎÙ ÕËÒÁÓÔØ ÉÚ ÓÔÁÎÁ ×ÒÁÇÁ ÅÇÏ ÂÏÅ×ÏÅ ÚÎÁÍÑ. 
ï×ÅÞËÉÎ ÏÂÅÝÁÌ ÐÒÉÅÈÁÔØ × ÷ÁÎËÕ×ÅÒ Ó ÁÍÕÌÅÔÏÍ ÎÁ ÛÅÅ – ÐÏÌÏ×ÉÎËÁ ÄÏÌÌÁÒÁ, 
ÒÁÓÞÌÅÎÅÎÎÏÇÏ ÐÏÐÏÌÁÍ. ÷ÔÏÒÁÑ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ Õ ÚÁÝÉÔÎÉËÁ 
ÓÂÏÒÎÏÊ éÌØÉ îÉËÕÌÉÎÁ. 

ëÁÎÁÄÃÙ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÒÅÛÉÌÉ ÎÅ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÏÔ ÐÒÉÍÅÔÙ. èÒÁÎÉÔÅÌØ úÁÌÁ ÓÌÁ×Ù îèì 
æÉÌ ðÒÉÔÞÁÒÄ ÎÁ ÄÎÑÈ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÐÒÉÌÅÔÅÌ × ÷ÁÎËÕ×ÅÒ, ÞÔÏÂÙ ÓÐÒÑÔÁÔØ ×Ï ÌØÄÕ 
«Place Hockey Du Canada» ÓÒÁÚÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÏÌÌÁÒÏ×. é ÎÅ × ÃÅÎÔÒÅ ÐÌÏÝÁÄËÉ, 
ÞÔÏÂÙ ï×ÅÞËÉÎ ÓÎÏ×Á ÎÅ ÎÁÛÅÌ ÍÏÎÅÔÕ! 

áÌÅËÓÁÎÄÒ, ÐÏ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÅÅ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÓÅÂÅ ÐÏÄ ÎÏÇÉ. íÏÖÅÔ, ÐÏÄÏ ÌØÄÏÍ Ó×ÅÒËÎÅÔ 
ÞÔÏ-ÔÏ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏÅ. äÁÊ ÂÏÇ ÐÏÂÅÄÉÍ × ÆÉÎÁÌÅ – ÓÔÁÎÅÔÅ ÂÏÇÁÞÅ ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ ÎÁ 
ÏÄÉÎ ÄÏÌÌÁÒ. 

ïÒÇËÏÍÉÔÅÔ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÁËËÒÅÄÉÔÏ×ÁÎÎÙÈ ÏÌÉÍÐÉÊÃÅ×. îÁ ÄÁÎÎÙÊ 
ÍÏÍÅÎÔ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÙ 2702 ÁÔÌÅÔÁ ÉÚ 72 ÓÔÒÁÎ. äÌÑ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ, ÞÅÔÙÒÅ ÇÏÄÁ 
ÎÁÚÁÄ × ôÕÒÉÎÅ ÎÁ ÓÏÓÔÑÚÁÎÉÑ ÐÒÉÅÈÁÌÉ 2508 ÓÐÏÒÔÓÍÅÎÏ× ÉÚ 80 ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×. 

îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÌÕÞÉÌÉÓØ ÄÅÌÅÇÁÃÉÉ óûá (216 ÞÅÌÏ×ÅË), 
ëÁÎÁÄÙ (201), òÏÓÓÉÉ (178) É çÅÒÍÁÎÉÉ (154). þÅÓÔØ 12 ÓÔÒÁÎ ÚÁÝÉÝÁÀÔ ÓÐÏÒÔÓÍÅÎÙ-
ÏÄÉÎÏÞËÉ. îÕ Á ÔÉÔÕÌ ÓÁÍÏÇÏ ÜËÚÏÔÉÞÎÏÇÏ ÕÞÁÓÔÎÉËÁ ×ÁÎËÕ×ÅÒÓËÏÊ ïÌÉÍÐÉÁÄÙ 
ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÄÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÇÏÒÎÏÌÙÖÎÉËÕ ÉÚ çÁÎÙ ë×ÁÍÅ îËÒÕÍÁ-áÞÅÍÐÏÎÇÕ ÐÏ ÐÒÏÚ×ÉÝÕ 
óÎÅÖÎÙÊ ÌÅÏÐÁÒÄ. 

35-ÌÅÔÎÉÊ ÇÁÎÅà ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ ÌÅÇËÏÊ ÁÔÌÅÔÉËÏÊ É ÆÕÔÂÏÌÏÍ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÔÒÁÎÕ ÄÁÖÅ 
× ÔÅÎÎÉÓÅ. á ÐÏÔÏÍ ÕÅÈÁÌ × áÎÇÌÉÀ, ÏÓ×ÏÉÌ ÇÏÒÎÙÅ ÌÙÖÉ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ 
ïÌÉÍÐÉÁÄÕ. ôÅÐÅÒØ îËÒÕÍÁ-áÞÅÍÐÏÎÇ ÐÏÎÅÓÅÔ ÆÌÁÇ Ó×ÏÅÊ ÓÔÒÁÎÙ ÎÁ ÃÅÒÅÍÏÎÉÉ 
ÏÔËÒÙÔÉÑ. 

íÏÖÅÔ, ÎÁÍ ÎÁÔÕÒÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÇÁÎÃÁ? òÏÓÓÉÉ × ÇÏÒÎÙÈ ÌÙÖÁÈ ÎÅ Ó×ÅÔÉÔ ÎÉÞÅÇÏ 
ÈÏÒÏÛÅÇÏ. 

ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÜËÏÎÏÍÉËÉ äÜÎÉÜÌ äÖÏÎÓÏÎ – ËÓÔÁÔÉ, ÒÏÄÏÍ ÉÚ ÷ÁÎËÕ×ÅÒÁ – ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌ 
ÕÎÉËÁÌØÎÕÀ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÍÏÄÅÌØ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÕÀ Ó ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÔÏÞÎÏÓÔØÀ 
ÐÒÏÇÎÏÚÉÒÏ×ÁÔØ ÉÔÏÇÏ×ÙÅ ÍÅÄÁÌØÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ïÌÉÍÐÉÁÄ. 

óÐÏÒÔÉ×ÎÁÑ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÁÑ × ÒÁÓÞÅÔ ÎÅ ÂÅÒÅÔÓÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ. õÞÉÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ 
ÓÏÃÉÏÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÅ ÆÁËÔÏÒÙ: ÞÉÓÌÅÎÎÏÓÔØ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ, ÄÏÈÏÄ ÎÁ ÄÕÛÕ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ, 
ËÌÉÍÁÔ, ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï É ÓÔÅÐÅÎØ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÎÏÓÔÉ Ë ÍÅÓÔÕ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ 
éÇÒ. 

òÅÚÕÌØÔÁÔÙ äÖÏÎÓÏÎÁ ×ÐÅÞÁÔÌÑÀÔ: Ó 2000 ÇÏÄÁ, ËÏÇÄÁ ÍÏÄÅÌØ ÂÙÌÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ 
×ÐÅÒ×ÙÅ, ÔÏÞÎÏÓÔØ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÊ ÓÏÓÔÁ×ÉÌÁ 94% ÄÌÑ ÏÂÝÅÇÏ ÞÉÓÌÁ ÍÅÄÁÌÅÊ É 87% ÄÌÑ 
ÚÏÌÏÔÙÈ. 

åÓÌÉ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ ÐÏÐÁÄÅÔ «× ÑÂÌÏÞËÏ» É ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ, ÔÏ ëÁÎÁÄÁ ×ÐÅÒ×ÙÅ × Ó×ÏÅÊ 
ÉÓÔÏÒÉÉ ÓÔÁÎÅÔ ÐÅÒ×ÏÊ × ÏÂÝÅÍ ÚÁÞÅÔÅ Ó 27 ÍÅÄÁÌÑÍÉ. á ×ÏÔ òÏÓÓÉÑ ÏËÁÖÅÔÓÑ 
ÇÌÁ×ÎÙÍ ÚÏÌÏÔÏÄÏÂÙÔÞÉËÏÍ É ÐÏÌÕÞÉÔ 8 ÍÅÄÁÌÅÊ ×ÙÓÛÅÊ ÐÒÏÂÙ. îÏ ÐÏ ÏÂÝÅÍÕ 
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ ÄÒÁÇÍÅÔÁÌÌÏ× ÓÔÁÎÅÔ ÔÏÌØËÏ ÛÅÓÔÏÊ. 

èÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÚÎÁÔØ – ÎÅÕÖÅÌÉ ËÁÎÁÄÅà äÖÏÎÓÏÎ ÎÁÐÒÏÒÏÞÉÌ ÚÏÌÏÔÏ òÏÓÓÉÉ É × 
ÈÏËËÅÅ? 

úÁÔÒÁÔÉ× ÎÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ ïÌÉÍÐÉÁÄÙ ÏËÏÌÏ $1,76 ÍÌÒÄ., ÏÒÇËÏÍÉÔÅÔ ×ÁÎËÕ×ÅÒÓËÉÈ 
éÇÒ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÎÁÊÔÉ ÌÀÂÏÊ ÓÐÏÓÏÂ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÒÁÂÏÔÁÔØ. ïÄÎÏÊ ÉÚ ÔÁËÏÊ ÉÎÉÃÉÁÔÉ× 
ÓÔÁÎÅÔ ÒÁÓÐÒÏÄÁÖÁ... ÐÏÄÉÕÍÏ×, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÐÏÒÔÓÍÅÎÁÍ ÂÕÄÕÔ ×ÒÕÞÁÔØ ÍÅÄÁÌÉ. 
ìÉÛØ ÔÒÉ ÉÚ ÎÉÈ ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÙ ÏÓÔÁ×ÑÔ Õ ÓÅÂÑ, Á ÏÓÔÁÌØÎÙÅ 20ÏÔÐÒÁ×ÑÔÓÑ ÎÁ 
ÁÕËÃÉÏÎ. 

…÷ÁÍ ÄÏÍÁ × òÏÓÓÉÉ ÎÅ ÎÕÖÅÎ ÐÏÄÉÕÍ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÍÏÇÕÔ ÓÔÏÑÔØ ðÌÀÝÅÎËÏ ÉÌÉ 
äÅÍÞÅÎËÏ? ôÏÌØËÏ ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÕÊÔÅÓØ Õ Ó×ÏÅÊ Á×ÉÁËÏÍÐÁÎÉÉ, ÓËÏÌØËÏ ÏÎÉ ×ÏÚØÍÕÔ ÚÁ 
ÐÅÒÅ×ÅÓ. 

óÌÕÖÂÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ïÌÉÍÐÉÁÄÙ ×ÙÓÔÕÐÉÌÁ Ó ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅÍ, ÞÔÏ ÂÏÌÅÌØÝÉËÁÍ 
ÎÕÖÎÏ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÔÝÁÔÅÌØÎÙÍ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁÍ ÄÏÓÍÏÔÒÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÍÁÌÏ 
ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ ÏÔ ÍÅÒ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ × ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÈ ÁÜÒÏÐÏÒÔÁÈ. 

úÒÉÔÅÌÑÍ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÐÒÉÂÙÔØ ÎÁ ÓÔÁÄÉÏÎÙ ÍÉÎÉÍÕÍ ÚÁ Ä×Á ÞÁÓÁ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ 
ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÊ × ÷ÁÎËÕ×ÅÒÅ, ÚÁ ÔÒÉ – × õÉÓÔÌÅÒÅ É ÚÁ ÞÅÔÙÒÅ – ×Ï ×ÒÅÍÑ ÃÅÒÅÍÏÎÉÊ 
ÏÔËÒÙÔÉÑ É ÚÁËÒÙÔÉÑ. 

óÉÓÔÅÍÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ É ÐÒÏÈÏÄ ÞÅÒÅÚ ÍÅÔÁÌÌÏÉÓËÁÔÅÌØ, É ÌÉÞÎÙÊ ÄÏÓÍÏÔÒ. âÕÄÅÔ 
ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ ÐÒÏÎÏÓÉÔØ Ó ÓÏÂÏÊ ÅÄÕ É ÎÁÐÉÔËÉ (ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÚÁËÕÐÏÒÅÎÎÙÈ 
ÐÌÁÓÔÉËÏ×ÙÈ ÂÕÔÙÌÏË Ó ×ÏÄÏÊ). ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÁ ÁÒÅÎÁÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÑÔ ÂÏÌÅÅ 900 ËÁÍÅÒ 
ÓËÒÙÔÏÇÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ. 

îÅÕÖÅÌÉ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÄÁÖÅ × ÔÕÁÌÅÔÁÈ?


ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ×ÙÐÕÓË (8 æÅ×ÒÁÌÑ 2010)óÌÅÄÕÀÝÉÊ ×ÙÐÕÓË (8 æÅ×ÒÁÌÑ 2010)
ðÒÅÚÉÄÅÎÔ ëèì áÌÅËÓÁÎÄÒ íÅÄ×ÅÄÅ×: õ íèì ÂÕÄÕÔ ÔÒÉ ÓÂÏÒÎÙÅ! ("óÏ×ÅÔÓËÉÊ ÓÐÏÒÔ")ëÁÐÉÔÁÎ «áÔÌÁÎÔÁ», ÕÚÎÁ×ÛÉÊ ÚÁ ÔÙÓÑÞÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÏÔ ÄÏÍÁ Ï ÓÍÅÒÔÉ ÏÔÃÁ, ÐÏ-ÍÕÖÓËÉ ÏÔÙÇÒÁÌ Ä×Á ÇÏÓÔÅ×ÙÈ ÍÁÔÞÁ ÔÒÁÇÉÞÅÓËÉÊ ×ÙÅÚÄ óÅÒÇÅÑ íÏÚÑËÉÎÁ ("óÏ×ÅÔÓËÉÊ ÓÐÏÒÔ")


óÐÏÎÓÏÒÙ þÅÍÐÉÏÎÁÔÁ ëèì