èë á÷áîçáòä - ðÒÅÓÓÁ
12 íÁÒÔÁ 2010òéçá é òöéçá! ("óÐÏÒÔ-üËÓÐÒÅÓÓ")

ëèì. ðÌÅÊ-ÏÆÆ.1/8 ÆÉÎÁÌÁ 

úÁÐÁÄ. ÷ÔÏÒÙÅ ÍÁÔÞÉ 

óëá - äéîáíï ò - 1:3 (0-2) 

èë í÷ä - ãóëá - 4:2 (2-0) 

äéîáíï í - óðáòôáë - 0:1 (0-2) 

áôìáîô - ìïëïíïôé÷ - 4:3 ïô (1-1) 

÷ÏÓÔÏË. ðÅÒ×ÙÅ ÍÁÔÞÉ 

óáìá÷áô àìáå÷ - á÷ôïíïâéìéóô - 5:1 

íåôáììõòç íÇ - ôòáëôïò - 5:2 

áë âáòó - âáòùó - 4:3 3ïô 

îåæôåèéíéë - á÷áîçáòä - 2:0 

÷ÞÅÒÁ ÆÁ×ÏÒÉÔÙ "úÁÐÁÄÁ" óëá É "äÉÎÁÍÏ" ÄÒÕÖÎÏ ÐÒÏÉÇÒÁÌÉ É ×Ï ×ÔÏÒÙÈ ÍÁÔÞÁÈ 
Ó×ÏÉÈ ÓÅÒÉÊ. ëÏÍÁÎÄÁ ÉÚ òÉÇÉ É "óÐÁÒÔÁË" íÉÌÏÛÁ òÖÉÇÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÛÁÇÅ ÏÔ 
ÓÅÎÓÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ×ÙÈÏÄÁ × 1/4 ÆÉÎÁÌÁ. 



õÞÁÓÔÎÉËÉ ÐÌÅÊ-ÏÆÆ ëèì, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÇÏ×ÏÒÉ×ÛÉÓØ, ÒÁÓËÒÕÞÉ×ÁÀÔ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ 
ÉÎÔÒÉÇÕÀÝÉÊ ÓÀÖÅÔ. ÷ÏÚÎÉËÁÅÔ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÎÁ ÆÉÎÉÛÅ ÒÅÇÕÌÑÒËÉ 16 ËÏÍÁÎÄ ÎÁÛÅÊ 
ÌÉÇÉ ÎÁ ÏÂÝÅÍ ÓÏÂÒÁÎÉÉ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÃÅÌØ ÕÄÉ×ÉÔØ É ÄÁÖÅ ÛÏËÉÒÏ×ÁÔØ 
ÂÏÌÅÌØÝÉËÏ×.

çÏÓÔÑÍÉ ×ÞÅÒÁÛÎÅÇÏ ÍÁÔÞÁ × ìÕÖÎÉËÁÈ ÂÙÌÁ ÃÅÌÁÑ ÄÅÌÅÇÁÃÉÑ ÆÕÔÂÏÌÉÓÔÏ× "äÉÎÁÍÏ" 
×Ï ÇÌÁ×Å Ó óÅÍÛÏ×ÙÍ É ëÏÌÏÄÉÎÙÍ. ðÅÒÉÏÄÁ ÐÏÌÔÏÒÁ ÍÁÓÔÅÒÁ ËÏÖÁÎÏÇÏ ÍÑÞÁ 
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌÉ ÏÄÎÏËÌÕÂÎÉËÏ× Ó ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØÀ ÏÂÒÁÚÃÏ×ÙÈ ÆÁÎÁÔÏ×. "áÚÁÒÔÎÙÊ ÈÏËËÅÊ, 
ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÔÓÑ ÎÅÒ× É ÖÁÖÄÁ ÐÏÂÅÄÙ", - ÄÅÌÉÌÓÑ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑÍÉ ëÏÌÏÄÉÎ. îÏ Ë ËÏÎÃÕ 
ÉÇÒÙ ÓÐÏÒÔÓÍÅÎÙ-ÂÏÌÅÌØÝÉËÉ ÐÒÉÔÉÈÌÉ, Á ÐÏÓÌÅ ÆÉÎÁÌØÎÏÇÏ Ó×ÉÓÔËÁ ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÛÌÉ 
ÐÏ ËÏÒÉÄÏÒÁÍ ÌÅÄÏ×ÏÊ ÁÒÅÎÙ, ÏÂÓÕÖÄÁÑ ÐÏÂÅÄÕ "óÐÁÒÔÁËÁ". óÏÛÌÉÓØ ×Ï ÍÎÅÎÉÉ, ÞÔÏ 
× ×ÏÓËÒÅÓÎÏÍ ÍÁÔÞÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÔÕÒÁ ÞÅÍÐÉÏÎÁÔÁ òæðì ÂÏÒÏÔØÓÑ ÉÍ Ó ËÒÁÓÎÏ-ÂÅÌÙÍÉ - 
ÕÖÅ ÆÕÔÂÏÌØÎÙÍÉ - ÎÕÖÎÏ Ó ËÕÄÁ ÂÏÌØÛÅÊ ÓÔÒÁÓÔØÀ.

÷ ÜÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÈÍÕÒÙÅ ÈÏËËÅÉÓÔÙ ËÏÍÁÎÄÙ èÏÍÕÔÏ×Á ÍÁÒÛÅÍ ÐÒÅÏÄÏÌÅÌÉ ÍÉËÓÔ-ÚÏÎÕ, 
×ÓÔÒÅÞÁÑ ×ÓÅ ÐÒÏÓØÂÙ Ï ÉÎÔÅÒרÀ ÇÒÏÂÏ×ÙÍ ÍÏÌÞÁÎÉÅÍ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ 
ÈÏÔÅÌÏÓØ ÎÅ ÉÈ, Á ÔÏÒÖÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÏÄÏÐÅÞÎÙÈ ÐÁÎÁ òÖÉÇÉ. ðÕÓÔØ ÄÁÖÅ ÆÁÍÉÌÉÉ ÎÁ 
ËÒÁÓÎÏ-ÂÅÌÙÈ Ó×ÉÔÅÒÁÈ ÓÍÏÔÒÅÌÉÓØ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÔÁË ×ÎÕÛÉÔÅÌØÎÏ × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó 
ÉÍÅÎÉÔÙÍÉ ÂÅÌÏ-ÇÏÌÕÂÙÍÉ. ëÕÚØÍÉÎ, âÕÔÕÒÌÉÎ, ûËÏÔÏ×…

ëÓÔÁÔÉ, ÓÕÍÍÁÒÎÁÑ ÚÁÒÐÌÁÔÁ ÜÔÉÈ ÆÏÒ×ÁÒÄÏ× ÉÚ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ Ú×ÅÎÁ "óÐÁÒÔÁËÁ" 
ÓÏÐÏÓÔÁ×ÉÍÁ ÒÁÚ×Å ÞÔÏ Ó ÏËÌÁÄÁÍÉ ÒÅÚÅÒ×ÉÓÔÏ× "äÉÎÁÍÏ". îÏ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÉ 
ÓÐÁÒÔÁËÏ×ÃÙ × ÐÅÒ×ÏÊ ÉÇÒÅ ÓÅÒÉÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌÉ ÔÒÉ ÛÁÊÂÙ × ×ÏÒÏÔÁ åÒÅÍÅÅ×Á, Á 
×ÞÅÒÁ ÓÁÍÏÏÔ×ÅÒÖÅÎÎÏ ÏÔÓÔÏÑÌÉ "ÓÕÈÁÒØ" Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÁÔÁÒÑ ëÏÞÎÅ×Á, ËÏÇÄÁ ÈÏÚÑÅ×Á 
ÐÏÛÌÉ ÎÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÛÔÕÒÍ.

ëÏÇÄÁ × ìÕÖÎÉËÁÈ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌ ÆÉÎÁÌØÎÙÊ Ó×ÉÓÔÏË, ÔÒÅÎÅÒ "óÐÁÒÔÁËÁ" ÐÅÒÅÇÎÕÌÓÑ 
ÞÅÒÅÚ ÂÏÒÔÉË É ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÓÐÒÑÔÁÌ ÌÉÃÏ ÏÔ ÔÒÉÂÕÎ É ÔÅÌÅËÁÍÅÒ. ðÙÔÁÌÓÑ ÓËÒÙÔØ 
ÓÌÅÚÙ ÓÞÁÓÔØÑ. á ÐÏÔÏÍ, ÕÈÏÄÑ × ÒÁÚÄÅ×ÁÌËÕ, ÐÙÔÁÌÓÑ ÓËÒÙÔØ ÕÖÅ ÕÌÙÂËÕ - × ÏÔ×ÅÔ 
ÎÁ ÐÒÉÚÙ×Ù ÇÏÓÔÅ×ÏÇÏ ÓÅËÔÏÒÁ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ËÒÁÓÎÏ-ÂÅÌÙÍÉ ÄÏ 2020 ÇÏÄÁ.

- ñ ÅÝÅ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÍÁÔÞÁ ÓÅÒÉÉ ÐÏÏÂÅÝÁÌ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÍ ÉÇÒÁÔØ ×ÓÅ ÌÕÞÛÅ É 
ÌÕÞÛÅ, - ÓËÁÚÁÌ òÖÉÇÁ. - èÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ×ÓÔÒÅÞÅ ÎÅ ÓÔÁÌÉ ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÔØ 
ÐÏÄ×ÉÇÉ ÄÏ ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ. ðÏÒÁÄÏ×ÁÌÏ É ÔÏ, ÞÔÏ ÌÕÞÛÅ ÐÏÌÕÞÁÌÁÓØ ÉÇÒÁ 
× ÔÅÌÏ, ÂÙÌÏ ÍÅÎØÛÅ ÕÄÁÌÅÎÉÊ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÒÁÄ ÚÁ ëÏÞÎÅ×Á. á ÅÝÅ ÒÅÂÑÔÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ 
×ÙÐÏÌÎÉÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÎÁ ÍÉÒÎÙÊ ÈÏËËÅÊ. ñ ÐÏÄ ÓÔÒÁÈÏÍ ÓÍÅÒÔÎÏÊ ËÁÚÎÉ ÚÁÐÒÅÔÉÌ ÉÍ 
××ÑÚÙ×ÁÔØÓÑ × ÓÔÙÞËÉ.

- ëÁËÏÊ ÉÚ Ä×ÕÈ ÍÁÔÞÅÊ × ìÕÖÎÉËÁÈ ÂÙÌ ÓÌÏÖÎÅÅ? 

- îÅ ÚÎÁÀ. úÁÂÅÊ ÄÉÎÁÍÏ×ÃÙ ÐÅÒ×ÙÍÉ, É ×ÓÅ ÍÏÇÌÏ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔØÓÑ.

- ÷ óÏËÏÌØÎÉËÁÈ ËÏÌÅÎËÉ ÏÔ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÑ ÂÌÉÚËÏÊ ÐÏÂÅÄÙ × ÓÅÒÉÉ ÎÅ ÚÁÔÒÑÓÕÔÓÑ? 

- á × ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ × ÂÉÔ×Å ÓÏ óëá ÒÁÚ×Å ÚÁÔÒÑÓÌÉÓØ?

- åÓÌÉ ÎÅ ÓÅËÒÅÔ, ÐÒÏ×ÁÌØÎÙÊ ÓÔÁÒÔ ÐÉÔÅÒÃÅ× × ÎÙÎÅÛÎÅÍ ÐÌÅÊ-ÏÆÆ ×ÁÓ ÕÄÉ×ÉÌ? 

- îÅÔ.

"íÙ ÐÏËÁ ÅÝÅ ÎÅ ÆÁ×ÏÒÉÔÙ", - ÏÔÍÁÈÉ×ÁÌÓÑ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒÅ Ó ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÁÍÉ ÓÌÏ×ÁÃËÉÊ 
ÌÉÄÅÒ ËÒÁÓÎÏ-ÂÅÌÙÈ âÒÁÎËÏ òÁÄÉ×ÏÅ×ÉÞ, ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÓÐÒÑÔÁÔØ ÄÏ×ÏÌØÎÕÀ ÕÌÙÂËÕ. "îÅ 
ÎÁÐÏÍÉÎÁÊÔÅ ÐÒÏ ÐÒÏÛÌÏÇÏÄÎÀÀ ÓÅÎÓÁÃÉÀ × ÓÅÒÉÉ ÓÏ óëá, - ÇÏ×ÏÒÉÌ ËÁÐÉÔÁÎ 
ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÊ äÍÉÔÒÉÊ õÐÐÅÒ. - ÷ÏÔ ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÙ ÐÑÔØ ÌÅÔ ÐÏÄÒÑÄ ÓÏ×ÅÒÛÁÌÉ ÔÁËÉÅ 
ÐÏÄ×ÉÇÉ! èÏÔÑ, ÎÁÄÅÀÓØ, Ë ÜÔÏÍÕ É ÐÒÉÄÅÍ".

...îÅ ÍÅÎÅÅ ÛÏËÉÒÕÀÝÉÍ ÏËÁÚÁÌÏÓØ É ÄÏÍÁÛÎÅÅ ÆÉÁÓËÏ óëá. ïÌÉÍÐÉÊÓËÉÊ ÐÅÒÅÒÙ× × 
ÞÅÍÐÉÏÎÁÔÅ ëèì ÂÙÌ ÓÌÏ×ÎÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÐÒÉÄÕÍÁÎ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ âÜÒÒÉ óÍÉÔÁ. ëÏÌÏÎÉÑ 
ÐÉÔÅÒÓËÉÈ Ú×ÅÚÄ - ñÛÉÎ, úÕÂÏ×, óÕÛÉÎÓËÉÊ - ×ÍÅÓÔÏ Ä×ÕÈ ÐÅÒÅÌÅÔÏ× × ëÁÎÁÄÕ É 
ÏÂÒÁÔÎÏ ÄÁ ÇÒÕÚÁ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÈ ÜÍÏÃÉÊ ÐÏÌÕÞÉÌÁ Ä×Å ÎÅÄÅÌÉ ÐÏÌÎÏÃÅÎÎÏÇÏ ÏÔÄÙÈÁ. á × 
ÉÔÏÇÅ ÕÄÁÒÎÙÅ ÓÉÌÙ óëá × Ä×ÕÈ ÐÅÒ×ÙÈ ÍÁÔÞÁÈ ÚÁÐÏÍÎÉÌÉÓØ ÌÉÛØ ÏÄÎÉÍ 
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ×ÎÙÍ ÂÁÌÌÏÍ ÎÁ ÔÒÏÉÈ É ÇÅÒÏÉÞÅÓËÏÊ ÒÁÂÏÔÏÊ ÐÏ ×ÏÚ×ÅÄÅÎÉÀ ×ÒÁÔÁÒÑ 
ÒÉÖÓËÏÇÏ "äÉÎÁÍÏ" íÁÓÁÌØÓËÉÓÁ × ÒÁÎÇ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÇÅÒÏÑ ìÁÔ×ÉÉ.

- óÅÇÏÄÎÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÉÇÒÁÌÁ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ×ÞÅÒÁ, ÎÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÕÓÔÕÐÉÌÁ. þÔÏ 
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ? - ÓÐÒÏÓÉÌÉ óÕÛÉÎÓËÏÇÏ ÐÏÓÌÅ ÍÁÔÞÁ.

- îÅ ÚÁÂÉ×ÁÅÍ. âÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ. îÁÐÁÄÅÎÉÅ - ËÌÀÞ Ë ÕÓÐÅÈÕ. ûÁÊÂÁ 
ËÁÔÁÅÔÓÑ ÐÏ ÌÅÎÔÏÞËÅ, ÎÏ × ×ÏÒÏÔÁ ÎÅ ÉÄÅÔ. ÷ ÔÒÅÔØÅÍ ÐÅÒÉÏÄÅ ÓÏÐÅÒÎÉËÉ ÂÒÏÓÉÌÉ 
ÔÒÉ ÒÁÚÁ, ÐÒÉÞÅÍ - ÏÔ ÓÉÎÅÊ ÌÉÎÉÉ, Á ÍÙ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÓÉÄÅÌÉ × ÉÈ ÚÏÎÅ, ÎÏ ÚÁÂÉÔØ 
ÔÁË É ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ. ðÒÑÍÏ ÂÅÄÁ.

- ÷ ÞÅÍ ÖÅ ÐÒÉÞÉÎÁ? 

- óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ - × ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ. ÷ÓÑ ÐÒÅÓÓÁ ÐÉÓÁÌÁ, ÞÔÏ ÍÙ ÕÖÅ × ÆÉÎÁÌÅ. îÏ ÄÌÑ 
ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏËÁÚÁÔØÓÑ × ÆÉÎÁÌÅ, ÎÁÄÏ ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÕÎÄ ÐÒÏÊÔÉ.

- ðÏÞÅÍÕ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÓÅÒÉÑ ÓËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ ÔÁË ÎÅÕÄÁÞÎÏ? óÅÇÏÄÎÑ ×ÏÏÂÝÅ ×ÓÅ ÔÒÉ 
ÒÉÖÓËÉÈ ÛÁÊÂÙ ÓÌÕÞÉÌÉÓØ ÐÏÓÌÅ ÏÛÉÂÏË × ÏÂÏÒÏÎÅ. 

- ÷Ù ÐÒÁ×Ù.

- é ËÁËÏÊ ×ÙÈÏÄ? 

- úÁÂÉ×ÁÔØ É ÐÏÂÅÖÄÁÔØ × òÉÇÅ. ä×ÁÖÄÙ! á ÐÏÔÏÍ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ × "ìÅÄÏ×ÙÊ", ÞÔÏÂÙ 
ÉÇÒÁÔØ ÐÒÉ ÐÏÌÎÙÈ ÔÒÉÂÕÎÁÈ. ñ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÀ, ÐÒÉ ÐÏÌÎÙÈ! üÔÏ ËÏÌÏÓÓÁÌØÎÁÑ 
ÒÁÚÎÉÃÁ: ÁÎÛÌÁÇÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ × ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÍ ÞÅÍÐÉÏÎÁÔÅ, É ÔÏ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ 
×ÞÅÒÁ É ÓÅÇÏÄÎÑ. ðÏÌÕÐÕÓÔÏÊ ÚÁÌ! üÔÏ ×ÓÅ ÒÅÂÑÔÁ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ.

- ôÒÅÔÉÊ ÍÁÔÞ ÓÅÒÉÉ × òÉÇÅ - ËÌÀÞÅ×ÏÊ. ðÏÒÁÖÅÎÉÅ ×ÙÂÒÏÓÉÔ óëá ÉÚ ÐÌÅÊ-ÏÆÆ. 

- äÁ×ÌÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ, ÎÏ ÔÅÒÑÔØ ÎÁÍ ÔÅÐÅÒØ ÎÅÞÅÇÏ. åÓÌÉ ÐÒÏÉÇÒÁÅÍ, ×ÓÅÈ 
ÒÁÚÇÏÎÑÔ Ë ÞÅÒÔÏ×ÏÊ ÍÁÔÅÒÉ!

íÉÈÁÉÌ úéóìéó, áÎÄÒÅÊ ëõúîåãï÷, íÁËÓÉÍ ûáòéæøñîï÷ 


ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ×ÙÐÕÓË (12 íÁÒÔÁ 2010)óÌÅÄÕÀÝÉÊ ×ÙÐÕÓË (12 íÁÒÔÁ 2010)
äÏ ÐÏÌÕÎÏÞÉ ÎÅ ÄÏÉÇÒÁÌÉ ("óÏ×ÅÔÓËÉÊ óÏÒÔ")îå ðïíïçìé îé óåíûï÷, îé ëïìïäéî ("óÐÏÒÔ-üËÓÐÒÅÓÓ")


óÐÏÎÓÏÒÙ þÅÍÐÉÏÎÁÔÁ ëèì