èë á÷áîçáòä - ðÒÅÓÓÁ
12 íÁÒÔÁ 2010÷éìøîàóóëáñ "÷åôòá" öäåô ðïíïýé ïô òïóóéé ("óÐÏÒÔ-üËÓÐÒÅÓÓ")

äÏ 1 ÁÐÒÅÌÑ ëèì ÄÏÌÖÎÁ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÚÁÑ×ËÉ ËÌÕÂÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÚßÑ×ÉÌÉ ÖÅÌÁÎÉÅ 
×ÓÔÕÐÉÔØ × ìÉÇÕ ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÓÅÚÏÎÁ. ï ÔÏÍ, ËÁËÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ÏÄÉÎ ÉÚ 
ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ ÎÏ×ÉÞËÏ× ëèì - "÷ÅÔÒÁ" ÉÚ ÷ÉÌØÎÀÓÁ, × ÉÎÔÅÒרÀ "óü" ÒÁÓÓËÁÚÁÌ 
×ÉÃÅ-ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ ËÌÕÂÁ áÎÔÏÎ ôÒÅÕÛÎÉËÏ×. 



- ëÁË ×ÏÚÎÉËÌÁ ÉÄÅÑ ÓÏÚÄÁÔØ × ÷ÉÌØÎÀÓÅ ÈÏËËÅÊÎÙÊ ËÌÕ ÕÒÏ×ÎÑ ëèì? ÷ÅÄØ ÓÔÏÌÉÃÁ 
ìÉÔ×Ù ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÈÏËËÅÊÎÙÊ ÒÅÇÉÏÎ. 

- éÄÅÑ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÐÏÓÌÅ ÈÏËËÅÊÎÏÇÏ ÍÁÔÞÁ óëá - "áË âÁÒÓ". üÔÏ, ÎÁÐÏÍÎÀ, ÂÙÌÁ 
×ÙÎÅÓÅÎÎÁÑ ×ÓÔÒÅÞÁ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ÞÅÍÐÉÏÎÁÔÁ ëèì, É ÐÒÏÛÌÁ ÏÎÁ × ÷ÉÌØÎÀÓÅ. öÉ×ÏÊ 
ÉÎÔÅÒÅÓ ÂÏÌÅÌØÝÉËÏ× Ë ÍÁÔÞÕ, ÍÎÅÎÉÅ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ ëèì íÅÄ×ÅÄÅ×Á Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ 
ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÓÏÚÄÁÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ × ÷ÉÌØÎÀÓÅ - ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÏÂÕÄÉÌÏ ÎÁÓ ÐÏÄÁÔØ 
ÚÁÑ×ËÕ ÏÔ ÌÉÃÁ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÉ "÷ÅÔÒÁ", ËÏÔÏÒÁÑ ÕÖÅ ×ÌÁÄÅÅÔ ÆÕÔÂÏÌØÎÙÍ ËÌÕÂÏÍ, 
×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÍ × á-ÌÉÇÅ. ïÂÒÁÝÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÐÅÒÅÄÁÎÏ × ëèì É ÐÏÌÕÞÉÌÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÓÏ 
ÓÔÏÒÏÎÙ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÌÉÇÉ.

- îÅ ÓÅËÒÅÔ, ÞÔÏ ÇÌÁ×ÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ ÎÏ×ÉÞËÏ× ëèì - 
ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ. õ ×ÁÓ Ó ÜÔÉÍ ÎÁÓÔÕÐÉÌÁ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÑÓÎÏÓÔØ? 

- íÎÏÇÉÅ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÓÔÉ ÕÖÅ ÕÌÁÖÅÎÙ, ÎÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ×ÏÐÒÏÓ ÐÏ ÇÅÎÅÒÁÌØÎÏÍÕ ÓÐÏÎÓÏÒÕ 
ËÌÕÂÁ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, × ìÉÔ×Å ÎÁÊÔÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, 
ÔÁË ÞÔÏ ×ÓÑ ÎÁÄÅÖÄÁ ÎÁ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÉÎ×ÅÓÔÏÒÏ×. íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÉÈ ÉÄÅÀ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ. 
îÏ ÐÏËÁ ×ÓÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÓÌÏ×ÁÍÉ.

- þÔÏ ÄÕÍÁÅÔÅ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔØ? 

- íÙ ÏÞÅÎØ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÅÍ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ëèì × ÐÏÉÓËÅ ÓÐÏÎÓÏÒÏ×. îÁÄÅÅÍÓÑ 
ÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ËÏÍÐÁÎÉÉ "ìÕËÏÊÌ", ÉÍÅÀÝÅÊ ÉÎÔÅÒÅÓÙ × ìÉÔÏ×ÓËÏÊ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÅ, Á 
ÔÁËÖÅ ÎÁ ÷ÎÅÛÜËÏÎÏÍÂÁÎË. åÓÌÉ ÞÅÓÔÎÏ, ÔÏ ÓÁÍÉ ÍÙ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ × 
ÐÏÌÎÏÍ ÏÂßÅÍÅ ÎÅ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÍ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÎÕÖÎÏ ÒÅÛÉÔØ ×ÏÐÒÏÓ Ó 
ÂÀÄÖÅÔÏÍ ÆÕÔÂÏÌØÎÏÇÏ ËÌÕÂÁ. 12 ÍÁÒÔÁ ÉÓÐÏÌËÏÍ æÅÄÅÒÁÃÉÉ ÆÕÔÂÏÌÁ ìÉÔ×Ù ÂÕÄÅÔ 
ÒÅÛÁÔØ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÌÉÃÅÎÚÉÒÏ×ÁÎÉÉ "÷ÅÔÒÙ". ðÒÉÞÅÍ ÍÙ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÔÏÌØËÏ 
ÚÁËÏÎÞÉÌÉ ÐÏÇÁÛÅÎÉÅ ÚÁÄÏÌÖÅÎÎÏÓÔÅÊ ÐÅÒÅÄ ÉÇÒÏËÁÍÉ ÐÏ ÐÒÏÛÌÏÍÕ ÓÅÚÏÎÕ. ëÓÔÁÔÉ, 
ÎÁÍ ÏËÁÚÁÌ ÓÅÒØÅÚÎÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÏÄÉÎ ÉÚ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÂÉÚÎÅÓÍÅÎÏ×, 
ÒÁÄÅÀÝÉÊ ÚÁ ÓÐÏÒÔ É ÐÅÒÅÖÉ×ÁÀÝÉÊ ÚÁ ÓÕÄØÂÕ ÎÁÛÅÇÏ ËÌÕÂÁ. þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ 
ÍÅÎÅÄÖÍÅÎÔÁ, ÔÏ ÏÎ, ËÁË ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ëèì, ÇÏÔÏ× Ë ÒÅÛÅÎÉÀ 
ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÌÀÂÙÈ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÚÁÄÁÞ.

- íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÉÎ×ÅÓÔÏÒÙ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÇÏÔÏ×Ù ÒÉÓËÏ×ÁÔØ: ËÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÐÒÉÖÉ×ÅÔÓÑ ÌÉ 
ÈÏËËÅÊ × ìÉÔ×Å? 

- ÷ ìÉÔ×Å, Ñ Õ×ÅÒÅÎ, ÈÏËËÅÊ ÍÏÖÅÔ ÒÁÚ×É×ÁÔØÓÑ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÎÁÌÉÞÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ 
ëèì. ÷ ÉÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÓÅ ÐÏÐÙÔËÉ ÂÕÄÕÔ ÏÂÒÅÞÅÎÙ ÎÁ ÐÒÏ×ÁÌ.

íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ×ÁÖÎÅÊÛÉÈ ÚÁÄÁÞ ëèì - ÐÏÐÕÌÑÒÉÚÁÃÉÑ ÈÏËËÅÑ 
× "ÎÅÈÏËËÅÊÎÙÈ" ÓÔÒÁÎÁÈ. ÷ ÜÔÏÍ ÂÕÄÕÝÅÅ ÌÉÇÉ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ ÐÒÉ×ÌÅÞÅÎÉÅ ËÒÕÐÎÙÈ 
Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÈÏËËÅÊÎÙÈ ÓÔÒÁÎ, ËÁË ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÐÏËÁ ×ÏÐÒÏÓ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù. á ÅÓÌÉ × 
ìÉÔ×Å ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÁ ëèì, ÔÏ, ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ, ÌÉÇÁ ÂÕÄÅÔ ÏËÁÚÙ×ÁÔØ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ 
ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÈÏËËÅÑ × ÃÅÌÏÍ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Å! âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÜÔÏÔ ÐÒÏÅËÔ ÍÏÇ ÂÙ ÓÔÁÔØ 
ÍÅÖÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÕÞÉÔÙ×ÁÑ ÐÏÔÅÐÌÅÎÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ òÏÓÓÉÅÊ É 
ìÉÔ×ÏÊ.

îÅ ÓÔÁÎÕ ÓËÒÙ×ÁÔØ: ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï "ëèì-íÁÒËÅÔÉÎÇ" ÐÏËÁ ÓËÅÐÔÉÞÅÓËÉ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë 
ÎÁÛÅÍÕ ÐÒÏÅËÔÕ. îÏ, Õ×ÅÒÅÎ, ÍÁÒËÅÔÉÎÇÏ×ÙÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÏÔ ÕÞÁÓÔÉÑ ÌÉÔÏ×ÓËÏÊ 
ËÏÍÁÎÄÙ ÍÏÇÕÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÓÁÍÙÍÉ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÍÉ, ÉÈ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÞÉÔÁÔØ. 
÷ÅÄØ ÐÒÏÓÔÁÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÂÉÚÎÅÓ-ÍÏÄÅÌØ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ ÓÒÁÂÏÔÁÅÔ.

- þÔÏ ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ × ÂÌÉÖÁÊÛÉÅ ÎÅÄÅÌÉ ×Ù ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔÅÓØ Ó ÇÅÎÅÒÁÌØÎÙÍ 
ÓÐÏÎÓÏÒÏÍ? 

- îÁ ÄÎÑÈ áÌÅËÓÁÎÄÒ íÅÄ×ÅÄÅ× ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÕ ëÏÎÆÅÄÅÒÁÃÉÉ ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÉËÏ× 
ìÉÔ×Ù âÒÏÎÉÓÌÁ×Õ ìÕÂÉÓÕ É ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÕ "ìÕËÏÊÌÁ" ÷ÁÇÉÔÕ áÌÅËÐÅÒÏ×Õ Ó ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÊ 
ÐÒÏÓØÂÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ èë "÷ÅÔÒÁ". ÷ ÜÔÏÍ ÐÏÓÌÁÎÉÉ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÂÀÄÖÅÔ 
ËÏÍÁÎÄÙ ÎÁ ÓÅÚÏÎ-2010/11 ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÓÑ × ÒÁÊÏÎÅ 20 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÄÏÌÌÁÒÏ× óûá. ëÒÏÍÅ 
ÔÏÇÏ, 15 ÆÅ×ÒÁÌÑ ÍÙ ÏÂÒÁÔÉÌÉÓØ Ë ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÀ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á òæ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÕ ðÕÔÉÎÕ 
Ó ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅÍ ×ÙÎÅÓÔÉ ÈÏËËÅÊÎÙÊ ÐÒÏÅËÔ ÎÁ ÍÅÖÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ. 
îÁÄÅÅÍÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÐÒÉÚÙ×Ù ÂÕÄÕÔ ÕÓÌÙÛÁÎÙ.

ôÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ, ÍÙ ÐÒÉÎÑÌÉ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÒÅÛÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÞÉÔÁÅÍ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ, É 
ÐÏÊÄÅÍ ÄÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÎÃÁ. ëÌÕ ëèì ÐÏÑ×ÉÔÓÑ × ìÉÔ×Å ÅÓÌÉ ÎÅ × ÜÔÏÍ ÓÅÚÏÎÅ, 
ÔÁË × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ. öÉÚÎØ ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÎÁ ÍÅÓÔÅ, ÍÅÎÑÅÔÓÑ É ÓÉÔÕÁÃÉÑ. ïÓÔÁÅÍÓÑ 
ÏÐÔÉÍÉÓÔÁÍÉ!

äÍÉÔÒÉÊ ëõúîåãï÷ 




ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ×ÙÐÕÓË (12 íÁÒÔÁ 2010)óÌÅÄÕÀÝÉÊ ×ÙÐÕÓË (12 íÁÒÔÁ 2010)
ðáòáä "úåìåîùè þåìï÷åþëï÷" ("óÐÏÒÔ-üËÓÐÒÅÓÓ")"ñ ×ÓÅÇÄÁ ÒÁÓÓÌÁÂÌÑÀ ÓÏÐÅÒÎÉËÏ×" ("þÅÍÐÉÏÎÁÔ.ÒÕ")


óÐÏÎÓÏÒÙ þÅÍÐÉÏÎÁÔÁ ëèì