èë á÷áîçáòä - ðÒÅÓÓÁ
12 íÁÒÔÁ 2010104 ÍÉÎÕÔÙ É ÒÅÂÒÁ äÁÎÉÓÁ ("þÅÍÐÉÏÎÁÔ.ÒÕ")

 îÙÎÅÛÎÉÊ ÐÌÅÊ-ÏÆÆ ÐÏÌÏÎ ÓÀÒÐÒÉÚÏ×. îÕ, ÒÁÚ×Å ÎÅ ÜÔÏÇÏ ÍÙ ÖÄÁÌÉ ÐÒÉ ÒÏÖÄÅÎÉÉ 
ëÏÎÔÉÎÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÌÉÇÉ? ÷ÏÔ É ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÓÀÒÐÒÉÚ: ÎÏ×ÙÊ ÒÅËÏÒÄ ÐÏ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ 
ÍÁÔÞÁ. ÷ ëÁÚÁÎÉ.

104 ÐÏÌÎÙÈ ÍÉÎÕÔÙ. 5 ÐÅÒÉÏÄÏ× É ÅÝÅ ÞÕÔØ-ÞÕÔØ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ËÏÇÄÁ 
ÆÁ×ÏÒÉÔ ÐÏÂÅÖÄÁÅÔ × ÍÁÔÞÅ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÒÉÑÔÎÏ ÂÏÌÅÌØÝÉËÁÍ ÆÁ×ÏÒÉÔÁ. á ÚÁÞÅÍ ÔÏÇÄÁ 
ÓÍÏÔÒÅÔØ ÈÏËËÅÊ, ÂÏÌÅÔØ ÚÁ Ó×ÏÀ ËÏÍÁÎÄÕ, ËÏÇÄÁ ÔÙ É ÔÁË ÚÎÁÅÛØ, ÞÅÍ ×ÓÅ 
ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ? îÅÔ, ÎÁÍ ÌÕÞÛÅ ÉÎÔÒÉÇÁ ÄÏ ËÏÎÃÁ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÏÑÔØ, ÚÁÖÁ× ËÕÌÁËÉ ÏÔ 
ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ, ÞÅÍ ÏÄÉÎ ÇÌÁÚÏÍ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÔØ ÎÁ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ, ÕËÒÙ×ÛÉÓØ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÊ 
ÇÁÚÅÔÏÊ × ÏÖÉÄÁÎÉÉ ÕÖÉÎÁ. 

þÔÏ ÍÙ ÖÄÁÌÉ ÏÔ ÍÁÔÞÁ ÍÅÖÄÕ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ, ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÚÁËÌÀÞÅÎÙ × ÄÅ×ÑÔÉ 
×ÓÔÒÅÞÁÈ É ×ÓÅ ÄÅ×ÑÔØ ÚÁËÏÎÞÉÌÉÓØ ÐÏÂÅÄÏÊ ÏÄÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ? âÅÚ ÌÏÖÎÏÇÏ 
ÐÁÆÏÓÁ, "áË âÁÒÓ" ÄÌÑ "âÁÒÙÓÁ" - ÓÁÍÙÊ ÓÌÏÖÎÙÊ É ÎÅÕÄÏÂÎÙÊ ÓÏÐÅÒÎÉË. üÔÏ ÒÁÚ. ÷ 
ÍÁÔÞÅ Ó ÍÏÓËÏ×ÓËÉÍ "äÉÎÁÍÏ", × ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÍÁÔÞÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ÞÅÍÐÉÏÎÁÔÁ ÌÕÞÛÉÊ 
ÚÁÝÉÔÎÉË ÁÓÔÁÎÉÎÃÅ× (ÄÁ ÞÔÏ ÔÁÍ ÁÓÔÁÎÉÎÃÅ×, ÌÕÞÛÉÊ ÚÁÝÉÔÎÉË ×ÓÅÊ ÌÉÇÉ!) ÐÏÌÕÞÉÌ 
ÛÔÒÁÆ, ËÏÔÏÒÙÊ, × ÉÔÏÇÅ, ×ÙÌÉÌÓÑ × ÄÉÓË×ÁÌÉÆÉËÁÃÉÀ ÎÁ ÔÒÉ ÍÁÔÞÁ. üÔÏ Ä×Á. é ÔÏ, 
ÞÔÏ ÉÇÒÁ ÐÒÏÈÏÄÉÌÁ × ëÁÚÁÎÉ, ÎÅ ÄÁ×ÁÌÏ ÐÏ×ÏÄÁ ÄÌÑ ÏÐÔÉÍÉÚÍÁ ÂÏÌÅÌØÝÉËÏÍ ÉÚ 
ëÁÚÁÈÓÔÁÎÁ. ÷ ÏÂÝÅÍ, ÎÁÄÅÖÄ Õ ËÁÚÁÎÃÅ× ÂÙÌÏ Ñ×ÎÏ ÂÏÌØÛÅ. 

éÇÒÁ ÎÁÞÁÌÁÓØ Ó ÌÅÇËÏÇÏ "ÐÒÏÝÕÐÙ×ÁÎÉÑ" ÚÁÝÉÔÎÙÈ ÒÅÄÕÔÏ× ÓÏÐÅÒÎÉËÁ. îÏ ÕÖÅ Ë 
ÞÅÔ×ÅÒÔÏÊ ÍÉÎÕÔÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï "áË âÁÒÓÁ" ÓÔÁÌÏ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ É ÂÏÌÅÅ ÚÁÍÅÔÎÙÍ, É 
ËÁË ÜÔÏ ÞÁÓÔÏ ÂÙ×ÁÅÔ, ÚÁËÏÎÞÉÌÏÓØ ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÌÁÞÅ×ÎÏ ÉÍÅÎÎÏ ÄÌÑ ÈÏÚÑÅ× 
ÐÌÏÝÁÄËÉ. "áË âÁÒÓ" (ëÁÚÁÎØ) – "âÁÒÙÓ" (áÓÔÁÎÁ) – 4:3 ïô (0:2, 2:1, 1:0, 1:0) 

0:1 - ðÏÄÈÒÁÄÓËÉ (ûÔÕÍÐÅÌ, ëÌÏÕÞÅË) - 05:12 çâ
0:2 - ëÒÁÓÎÏÓÌÏÂÏÄÃÅ× - 07:57
0:3 - ûÉÎ - 30:06
1:3 - ëÁÐÁÎÅÎ (úÁÒÉÐÏ×) - 30:30
2:3 - îÉËÕÌÉÎ (éÍÍÏÎÅÎ) - 31:37
3:3 - èÀ×ÅÎÅÎ (ðÅÒ×ÙÛÉÎ) - 51:44
4:3 - ëÁÐÁÎÅÎ (íÏÒÏÚÏ×, îÉËÕÌÉÎ) - 104:39 çâ
÷ÒÁÔÁÒÉ: ÷ÅÈÁÎÅÎ – çÌÁÓÓ. 

óÞ£Ô × ÓÅÒÉÉ 1-0 × ÐÏÌØÚÕ "áË âÁÒÓÁ".äÌÑ ÓÒÙ×Á ÏÓÔÒÏÊ ËÏÎÔÒÁÔÁËÉ å×ÇÅÎÉÊ 
íÅÄ×ÅÄÅ× ÚÁÄÅÒÖÁÌ ÉÇÒÏËÁ "âÁÒÙÓÁ" ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÎÁ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÅÔÒÏ× ÏÔ 
×ÏÒÏÔ ÷ÅÈÁÎÅÎÁ. òÁÓÐÌÁÔÁ ÚÁ ÔÁËÕÀ ÏÐÌÏÛÎÏÓÔØ ÂÙÌÁ ÎÅÚÁÍÅÄÌÉÔÅÌØÎÏÊ: ÚÁ 4 (!!!) 
ÓÅËÕÎÄÙ ÐÏÓÌÅ ×ÂÒÁÓÙ×ÁÎÉÑ ðÅÔÅÒ ðÏÄÈÒÁÄÓËÉ, ÐÏÌÕÞÉ×ÛÉÊ ÐÁÓ ÏÔ êÏÚÅÆÁ ûÔÕÍÐÅÌÁ, 
ÏÔÐÒÁ×ÉÌ ÛÁÊÂÕ × ×ÏÒÏÔÁ ÷ÅÈÁÎÅÎÁ. óÉÔÕÁÃÉÑ ÂÙÌÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÅÚÏÂÉÄÎÏÊ, ÎÏ ÔÕÔ ÕÖ 
ÍÏÖÎÏ "ÓÎÑÔØ ÛÌÑÐÕ" ÐÅÒÅÄ ÔÁËÉÍ ÍÁÓÔÅÒÓËÉÍ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅÍ, ÐÒÅÔÅÎÚÉÊ Ë ÷ÅÈÁÎÅÎÕ 
ÎÅÔ ÎÉËÁËÉÈ. 

èÏÚÑÅ×Á ÂÙÌÉ ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÛÅÌÏÍÌÅÎÙ ÜÔÉÍ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÎÅÍÎÏÇÏ. ÷ÒÏÄÅ, ÔÒÁÇÅÄÉÉ 
ÂÏÌØÛÏÊ ÎÅÔ, ÚÎÁÊ ÓÅÂÅ, ÉÇÒÁÊ - ×ÓÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ. ÷ÏÔ ÔÕÔ-ÔÏ "âÁÒÙÓ" 
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ ËÕÒÁÖ, ÚÁÈ×ÁÔÉ×ÛÉÊ ÅÇÏ ÉÇÒÏËÏ×. ðÒÏÛÌÏ ÞÕÔØ ÂÏÌÅÅ ÍÉÎÕÔÙ, É... 
×ÙÎÉÍÁÊ ÅÝÅ ÏÄÎÕ ÛÁÊÂÕ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ÷ÅÈÁÎÅÎ! üÔÏÔ ÜÐÉÚÏÄ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ 
ÚÎÁËÁ "ÍÉÎÕÓ" ÄÌÑ áÎÄÒÅÑ íÕÈÁÞ£×Á. ÷ÁÄÉÍ ëÒÁÓÎÏÓÌÏÂÏÄÃÅ× 
ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÏ "×ÏÚÉÌ" ÅÇÏ ÎÁ Ó×ÏÅÍ "È×ÏÓÔÅ" ÚÁ ×ÏÒÏÔÁÍÉ, ÎÉ ÄÁ×ÁÑ ÎÉËÁËÉÈ 
ÛÁÎÓÏ× ÏÔÏÂÒÁÔØ ÛÁÊÂÕ, Á × ÄÏ×ÅÒÛÅÎÉÉ ÚÁÂÒÏÓÉÌ ÏÞÅÎØ ÜÆÆÅËÔÎÙÊ ÇÏÌ. ÷ÙÅÚÄ, ÉÚ 
ÌÅ×ÏÇÏ ÕÇÌÁ ×ÏÒÏÔ, ÍÁÌÅÎØËÉÊ ×ÉÒÁÖ ÐÒÑÍÏ ÐÅÒÅÄ ×ÏÒÏÔÁÍÉ, É - ÛÁÊÂÁ ÂÙÌÁ 
ÁËËÕÒÁÔÎÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÁ × ÐÒÁ×ÙÊ ÎÉÖÎÉÊ ÕÇÏÌ. íÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÏÎ ÏÂÏÇÎÁÌ ÷ÅÈÁÎÅÎÁ 
ÐÏ "×ÎÅÛÎÅÍÕ ËÒÕÇÕ" ÅÇÏ ÖÅ ×ÌÁÄÅÎÉÊ. 

2:0 - ÜÔÏ ÕÖÅ ÈÏÒÏÛÉÊ ÚÁÄÅÌ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ Ë ÛÅÓÔÏÊ ÍÉÎÕÔÅ ÉÇÒÙ. ôÕÔ Ä×ÕÈ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× 
ÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ: ÌÉÂÏ "áË âÁÒÓ" ÐÒÉÂÉÒÁÅÔ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Õ É ÄÅÌÁÅÔ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÍÏÖÅÔ É 
ÐÒÉ×ÙË ÄÅÌÁÔØ, ÌÉÂÏ Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÊ ÌÁ×ÏÞËÕ É ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÉÔÏÇÁ ÏÔ ÉÇÒÙ ÎÅ ÖÄÉ. é ÐÏÛÌÉ 
ËÁÚÁÎÃÙ ×ÐÅÒÅÄ, É ÏÂÏÓÔÒÉÌÉ ÉÇÒÕ ×Ï ×ÌÁÄÅÎÉÑÈ çÌÁÓÓÁ, É ÐÒÑÍÏ ÐÏÄ ÚÁÎÁ×ÅÓ 
ÐÅÒÉÏÄÁ, ÐÏÓÌÅ ËÁÎÏÎÉÞÅÓËÏÊ ÁÔÁËÉ ÔÒÏÊËÉ ëÁÐÁÎÅÎÁ, É ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉ ÏÐÁÓÎÏÇÏ 
ÂÒÏÓËÁ íÏÒÏÚÏ×Á, óÅÒÇÅÊ çÉÍÁÅ× ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ ÛÁÊÂÕ ÎÁ ÔÒÉÂÕÎÙ. ðÏÞÔÉ ×ÓÅ 
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÐÅÒÉÏÄ. 

éÔÏÇ: 12-10 ÐÏ ÂÒÏÓËÁÍ × ÓÔ×ÏÒ × ÐÏÌØÚÕ "âÁÒÙÓÁ". 

÷ ÎÁÞÁÌÅ ×ÔÏÒÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ "áË âÁÒÓ", ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÀÝÉÊ ÛÁÊÂÕ, ÔÅÒÑÅÔ ÅÅ ÉÚ-
ÚÁ ÄÏÓÁÄÎÏÇÏ ÐÁÄÅÎÉÑ ÎÁ ÒÏ×ÎÏÍ ÍÅÓÔÅ ëÁÐÁÎÅÎÁ. âÙÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÔÌÉÞÎÙÈ ÍÏÍÅÎÔÏ× 
Õ ÏÂÅÉÈ ËÏÍÁÎÄ, ÎÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÌÉÖÅ Ë ×ÚÑÔÉÀ ×ÏÒÏÔ ÂÙÌ "áË âÁÒÓ". ÷ ËÁËÏÊ-
ÔÏ ÍÏÍÅÎÔ çÌÁÓÓ, ËÉÎÕ×ÛÉÓØ Ë ÛÁÊÂÅ ÚÁ ×ÏÒÏÔÁÍÉ, ÂÙÌ ÏÔÔÅÓÎÅÎ ÏÔ ÎÉÈ É ÚÁÝÉÔÎÉË, 
ÓÔÏÑ ÎÁ ÅÇÏ ÍÅÓÔÅ, ÓÐÁÓ ËÏÍÁÎÄÕ. âÙÌÏ ÕÄÁÌÅÎÉÅ äÁÎÉÓÁ úÁÒÉÐÏ×Á ÚÁ ÚÁÄÅÒÖËÕ 
ÉÇÒÏËÁ ËÌÀÛËÏÊ. îÏ ÔÏÌØËÏ "áË âÁÒÓ" ÚÁËÏÎÞÉÌ Ó×ÏÅ ÍÅÎØÛÉÎÓÔ×Ï, ËÁË ÐÏÔÅÒÑ ÛÁÊÂÙ 
ÎÁ ÓÉÎÅÊ ÌÉÎÉÉ ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ ÇÏÌÏÍ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ ûÉÎÁ. 3:0 × ÐÏÌØÚÕ ÇÏÓÔÅÊ - É ÒÏ×ÎÏ 
ÓÅÒÅÄÉÎÁ ÍÁÔÞÁ ÐÒÏÛÌÁ, ËÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ, ÕÖÅ ÃÅÌÁÑ ÓÅÒÅÄÉÎÁ ÍÁÔÞÁ….. 

îÏ ×ÅÄØ ÎÅ ÄÁÒÏÍ "áË âÁÒÓ" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Õ ÎÁÓ ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ÄÅÎØ É ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÍ, É 
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌÅÍ ëÕÂÏË çÁÇÁÒÉÎÁ. þÅÒÅÚ Ä×Å ÍÉÎÕÔÙ îÉËÕÌÉÎ ÏÔÌÉÞÎÙÍ 
ÂÒÏÓËÏÍ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÌÀÂÉÍÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ ÐÒÏÛÉ×ÁÅÔ äÖÅÆÆÁ çÌÁÓÓÁ. ôÕÔ É ÂÏÌÅÌØÝÉËÉ 
ÏÖÉ×ÉÌÉÓØ, É ÏËÒÙÌÅÎÎÙÅ ÕÓÐÅÈÏÍ ÐÏÄÏÐÅÞÎÙÅ âÉÌÑÌÅÔÄÉÎÏ×Á, ÕÓÉÌÉÌÉ ÎÁÔÉÓË ÎÁ 
ËÒÅÐÏÓÔØ "âÁÒÙÓÁ", ÕÖÅ ÄÁ×ÛÕÀ, ÄÁ×ÛÕÀ ÓÌÁÂÉÎÕ. îÅ ÐÒÏÈÏÄÉÔ É ÍÉÎÕÔÙ, ËÁË 
ëÁÐÁÎÅÎ ÓÏËÒÁÝÁÅÔ ÒÁÚÒÙ× ÄÏ ÍÉÎÉÍÕÍÁ. ú×ÏÎ ÛÔÁÎÇÉ, ÏÔ ÐÏÐÁ×ÛÅÊ × ÎÅÅ ÛÁÊÂÙ, 
ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÈÏÚÑÅ×ÁÍ, ÞÔÏ ÇÏÓÔÉ - ÎÅ ÄÒÅÍÌÀÔ. äÁ ËÔÏ ÜÔÉ ÎÁÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ÓÌÕÛÁÅÔ-ÔÏ? 
éÇÒÁÊ, ÐÏËÁ ÉÇÒÁ ÉÄÅÔ, Á ÏÎÁ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ, ÛÌÁ. 

ôÕÔ É ÕÄÁÌÅÎÉÅ áÌÅËÓÅÑ ÷ÁÓÉÌØÞÅÎËÏ, É ÂÕÌÌÉÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ ÐÏ 
ÐÏÄÄÅÒÖËÅ ÏËÁÚÁÎÎÏÊ ËÁÒËÁÓÏÍ ×ÏÒÏÔ ËÁÖÄÏÊ ËÏÍÁÎÄÅ. éÍÅÎÎÏ ÛÔÁÎÇÁ ÓÐÁÓÌÁ ×ÏÒÏÔÁ 
ÇÏÓÔÅÊ ÏÔ ÛÔÒÁÆÎÏÇÏ ÂÒÏÓËÁ éÍÍÏÎÅÎÁ. ÷ÏÔ ÔÏÇÄÁ-ÔÏ É ÎÁÞÁÌÓÑ ÓÁÍÙÊ ÖÁÒËÉÊ ÐÏÖÁÒ 
Õ ×ÏÒÏÔ çÌÁÓÓÁ, ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ×ÓÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÒÏÔÁÌËÉ×ÁÌÁ ÕÐÒÑÍÙÊ ËÁÕÞÕËÏ×ÙÊ ÓÎÁÒÑÄ × 
ÓÔ×ÏÒ. ðÏÄ ËÏÎÅà ÔÁÊÍÁ, úÁÒÉÐÏ×, ÐÁÄÁÑ, ÏÔ ÔÏÌÞËÁ × ÓÐÉÎÕ, ÚÁÄÅÌ ËÏÎØËÏÍ ÛÅÀ 
ÇÏÌËÉÐÅÒÁ "âÁÒÙÓÁ". ë ÓÞÁÓÔØÀ, ×ÓÅ ÏÂÏÛÌÏÓØ. ôÁË ÚÁËÏÎÞÉÌÓÑ ×ÔÏÒÏÊ ÐÅÒÉÏÄ, 
ÚÁËÏÎÞÉÌÓÑ ÐÏÞÔÉ Ä×ÕËÒÁÔÎÙÍ ÐÅÒÅ×ÅÓÏÍ ÐÏ ÂÒÏÓËÁÍ ËÌÕÂÁ ÉÚ ÓÔÏÌÉÃÙ ôÁÔÁÒÓÔÁÎÁ: 
22-13. 

ôÒÅÔÉÊ ÐÅÒÉÏÄ. ôÕÔ ÕÖ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ "áË âÁÒÓÕ" ÚÁÂÉ×ÁÔØ. ä×Å-ÔÏ ÚÁÂÉÌÉ ÂÙÓÔÒÏ, ÎÏ 
ËÒÏר ÉÚ ÎÏÓÕ ÎÕÖÎÁ ÔÒÅÔØÑ. ïÐÑÔØ ÎÅÂÏÌØÛÁÑ ÒÁÓËÁÔËÁ × ÎÁÞÁÌÅ, ÈÏÒÏÛÏ 
ÓÙÇÒÁÎÎÏÅ, ÎÏ ÎÅÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÅ ÕÄÁÌÅÎÉÅ óÅÒÇÅÑ çÉÍÁÅ×Á, É ×ÒÏÄÅ ÕÖÅ "âÁÒÙÓ" ÎÁ 
ÆÉÎÉÛÎÏÊ ÐÒÑÍÏÊ ÎÁÞÁÌ ÐÏÄÄÁ×ÌÉ×ÁÔØ ËÁÚÁÎÃÅ×. îÏ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÏÓÔØ ÁÔÁË èÀ×ÅÎÅÎÁ 
Õ×ÅÎÞÁÌÁÓØ ÕÓÐÅÈÏÍ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ… ×ÓÅ ÔÏÇÏ ÖÅ óÅÒÇÅÑ 
çÉÍÁÅ×Á: ÔÒÅÔÉÊ ÇÏÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÎÉÞÅÊÎÙÊ ÓÞÅÔ, ÂÙÌ ÚÁÂÒÏÛÅÎ ÒÉËÏÛÅÔÏÍ 
ÏÔ ÅÇÏ ËÌÀÛËÉ. áÓÔÁÎÉÎÃÙ ÐÏÐÒÏÓÉÌÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒ, ÎÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ ÉÍ ÆÅÈÔÏ×ÁÎÉÅ × 
×ÏÚÄÕÈÅ ËÌÀÛËÏÊ èÀ×ÅÎÅÎÁ, ÎÏ ÓÕÄØÑ ÇÏÌ ÚÁÓÞÉÔÁÌ. ÷ÏÓÅÍØ ÍÉÎÕÔ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÍÁÔÞÁ, Á 
ÏÔ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÄÅÌÁ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ É ÓÌÅÄÁ. ôÁË ÄÏ ËÏÎÃÁ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÉËÔÏ 
É ÎÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÔÏÞËÕ × ÜÔÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÎÉÉ. 

á ×ÅÄØ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÁÌÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ ÉÇÒÙ... 

óÔÁÒÔÏ×ÁÌ ÐÅÒ×ÙÊ Ï×ÅÒÔÁÊÍ, × ÆÏÒÍÁÔÅ "ÐÑÔØ ÎÁ ÐÑÔØ", ÐÏ ÓÕÔÉ ÞÅÔ×ÅÒÔÙÊ ÐÅÒÉÏÄ. 
îÉËÔÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔ "ÓÏÌÉÔØ" ÉÇÒÕ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÁÔÁËÉ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÏÄÎÁ ÚÁ ÄÒÕÇÏÊ - ×Ï 
×ÓÔÒÅÞÎÙÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÈ. âÙÌÁ ÛÔÁÎÇÁ, ÓÐÁÓÛÁÑ ×ÏÒÏÔÁ çÌÁÓÓÁ, ÂÙÌÉ ÏÓÔÒÙÅ ÍÏÍÅÎÔÙ 
Õ ×ÏÒÏÔ ÷ÅÈÁÎÅÎÁ. âÙÌ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ëÕËÕÍÂÅÒÇ ×ÙÄÁÌ ÞÕÄÏ-ÐÁÓ ÎÁ 
íÏÒÏÚÏ×Á, Á ìÅÛÁ ÎÅ ÐÏÐÁÌ × ÐÕÓÔÙÅ ×ÏÒÏÔÁ. îÏ ËÁÖÄÏÊ ËÏÍÁÎÄÅ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ 
ÚÁ×ÅÒÛÁÀÝÅÇÏ ÛÔÒÉÈÁ. ÷ÏÒÏÔÁ ÔÁË É ÏÓÔÁÌÉÓØ × ÎÅÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÎÏÓÔÉ - É ÏÄÎÉ, É 
ÄÒÕÇÉÅ. éÔÏÇÏÍ ÜÔÉÈ ÞÅÔÙÒÅÈ ÞÁÓÔÅÊ ÂÙÌÁ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÁ ÂÒÏÓËÏ× 41 - 22 × ÐÏÌØÚÕ 
ÇÏÓÔÅÊ. 

úÒÉÔÅÌÅÊ ÖÄÁÌ ×ÔÏÒÏÊ Ï×ÅÒÔÁÊÍ... 

÷ÏÔ ÔÕÔ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÍÅÎÑÌÉÓØ ÍÅÓÔÁÍÉ, âÕÄÔÏ ×ÓÅ ÉÇÒÏËÉ "âÁÒÙÓÁ" ÒÁÚÏÍ 
×ÙÓ×ÏÂÏÄÉÌÉ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÏÔËÕÄÁ ×ÚÑ×ÛÉÅÓÑ ÒÅÚÅÒ×Ù. çÅÒÏÊ ÍÁÔÞÁ ëÒÁÎÏÓÌÏÂÏÄÃÅ× 
ÞÕÔØ ÎÅ ÐÏ×ÔÏÒÉÌ Ó×ÏÊ ÂÏÂÒÏ×ÓËÉÊ ÐÒÏÈÏÄ Ë ×ÏÒÏÔÁÍ ÷ÅÈÁÎÅÎÁ. îÏ ÚÁ ÏÄÎÕ ÉÇÒÕ, ÎÁ 
ÏÄÎÏÊ É ÔÏÊ ÖÅ ÓÈÅÍÅ ÆÉÎÎÁ ÎÅ ÐÏÊÍÁÅÛØ - ×ÒÁÔÁÒØ ÂÙÌ ÎÁÄÅÖÅÎ. õ ÉÇÒÏËÏ× ÎÁÞÁÌÁ 
ÓËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÕÓÔÁÌÏÓÔØ, ÛÕÔËÁ ÌÉ, ÓÔÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄËÅ. ðÏÛÌÉ 
ÕÄÁÌÅÎÉÑ, ÐÏÄ ËÏÎÅà ÔÁÊÍÁ ËÁÚÁÎÃÙ ÏÓÔÁÌÉÓØ ×ÔÒÏÅÍ ÐÒÏÔÉ× ÐÑÔÅÒÙÈ ÓÏÐÅÒÎÉËÏ×. 
ôÕÔ ÕÖ ÌÉÂÏ ÓÅÊÞÁÓ, ÌÉÂÏ ÎÉËÏÇÄÁ. âÕÄØ ÜÔÉ ÕÄÁÌÅÎÉÑ × ÎÁÞÁÌÅ ÉÇÒÙ, ÇÏÌÁ ÂÙÌÏ ÂÙ 
ÎÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ, Á ÎÁ 99-Ê ÍÉÎÕÔÅ, ÓÉÌÙ ÕÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÁ ÉÓÈÏÄÅ. é ÏÐÑÔØ ÓÉÒÅÎÁ - ÕÖÅ 
ÐÑÔÁÑ ÐÏ ÓÞÅÔÕ. 

43 - 35 ÐÏ ÂÒÏÓËÁÍ, ÏÞÅÎØ ÚÄÏÒÏ×Ï ÐÒÉÂÁ×ÉÌ "âÁÒÙÓ" ×Ï ×ÔÏÒÏÍ Ï×ÅÒÔÁÊÍÅ. 

"ôÁÔÎÅÆÔØ-áÒÅÎÁ" - ÏÞÅÎØ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÎÏÅ ÍÅÓÔÏ, ÎÏ ÐÏÒÁ ÉÇÒÏËÁÍ ÏÔÄÏÈÎÕÔØ. 
äÕÍÁÅÔÓÑ, ×ÓÅ ×ÙÈÏÄÉÌÉ ÎÁ ÔÒÅÔÉÊ Ï×ÅÒÔÁÊÍ Ó ÖÅÌÁÎÉÅÍ ÚÁÂÉÔØ. úÁÂÉÔØ ×Ï ÞÔÏ ÂÙ 
ÔÏ ÎÉ ÓÔÁÌÏ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ Õ "âÁÒÙÓÁ" ÅÝÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ. îÁ ÔÒÅÔØÅÊ 
ÍÉÎÕÔÅ ÷ÁÄÉÍ ëÒÁÓÎÏÓÌÏÂÏÄÃÅ×, ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÐÒÏ×ÏÄÑÝÉÊ ÜÔÏ ÍÁÔÞ, ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔ 
ÓÉÌØÎÅÊÛÉÊ ÔÏÌÞÏË úÁÒÉÐÏ×Á ÎÁ ÂÏÒÔ. õÐÁÄÉ úÁÒÉÐÏ× ÕÄÁÞÎÅÅ, É ×ÓÔÁÎØ ÓÒÁÚÕ ÖÅ, 
ÄÕÍÁÀ, ÎÉËÔÏ ÂÙ ÜÔÏ É ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ ÂÙ - ÐÒÏÓÔÏ ÓÉÌØÎÙÊ ÓÉÌÏ×ÏÊ ÐÒÉÅÍ. îÏ ×ÉÄÉÍÏ, 
ÎÅ ÓÕÄØÂÁ ÂÙÌÁ × ÜÔÏÔ ÒÁÚ. äÁÎÉÓ úÁÒÉÐÏ×, ÏÄÉÎ ÉÚ ÌÕÞÛÉÈ ÎÁÐÁÄÁÀÝÉÈ ËÁÚÁÎÓËÏÇÏ 
ËÌÕÂÁ, ÐÏÌÕÞÉÌ ÔÑÖÅÌÅÊÛÕÀ ÔÒÁ×ÍÕ, É ×ÒÑÄ ÌÉ ÓËÏÒÏ ×ÓÔÁÎÅÔ ÎÁ ÌÅÄ. ëÁË 
×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ ÐÏÚÖÅ, Õ äÁÎÉÓÁ ÓÌÏÍÁÎÙ Ä×Á ÒÅÂÒÁ, É ÔÅÐÅÒØ ÅÇÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ 
× "áË âÁÒÓÅ" ÄÏ ËÏÎÃÁ ÓÅÚÏÎÁ, ÎÏ, ×ÐÏÌÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, É × ÓÂÏÒÎÏÊ ÎÁ ÞÅÍÐÉÏÎÁÔÅ 
ÍÉÒÁ. á ÜÔÏ ÕÖÅ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÁ ÎÅ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÁÎÓËÏÇÏ, Á ÆÅÄÅÒÁÌØÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. 

á ÕÖ ÄÌÑ "áË âÁÒÓÁ" É ×Ï×ÓÅ ÕÄÁÒ ÎÉÖÅ ÐÏÑÓÁ. íÁÌÅÎØËÉÍ ÕÔÅÛÅÎÉÅÍ ÄÌÑ 
ÂÏÌÅÌØÝÉËÏ× ÓÔÁÌ ÏÔÌÉÞÎÙÊ ÒÏÚÙÇÒÙÛ íÏÒÏÚÏ×Á É ëÁÐÁÎÅÎÁ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á. 
æÉÎÎ É ÏÆÏÒÍÉÌ ÄÕÂÌØ × ÜÔÏÍ ÍÁÔÞÅ. 

äÅÓÑÔÁÑ ÐÏÂÅÄÁ "áË âÁÒÓÁ" ÎÁÄ "âÁÒÙÓÏÍ". õ ÷ÙÓÏÃËÏÇÏ ÉÍÅÅÔÓÑ ÏÔÌÉÞÎÁÑ 
ÐÅÓÎÑ: "ïÈÏÔÁ ÎÁ ×ÏÌËÏ×", ÔÁÍ ÅÓÔØ ÔÁËÉÅ ÓÌÏ×Á: "÷ÏÌË ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÁÒÕÛÉÔØ 
ÔÒÁÄÉÃÉÊ". "âÅÌÙÅ ÂÁÒÓÙ" Ó×ÏÉÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ ÎÅ ÎÁÒÕÛÉÌÉ. îÏ × ËÏÎÃÅ ÐÅÓÎÉ ÏÄÉÎ ×ÏÌË 
ÓÍÏÇ ÐÅÒÅÂÏÒÏÔØ "ÔÒÁÄÉÃÉÉ" É ÕÓÌÙÛÁÌ "ÕÄÉ×ÌÅÎÎÙÅ ËÒÉËÉ ÌÀÄÅÊ", ÓÐÁÓÛÉÓØ ÚÁ 
ËÒÁÓÎÙÍÉ ÆÌÁÖËÁÍÉ... éÎÔÅÒÅÓÎÏ ÓÍÏÖÅÔ ÌÉ "âÁÒÙÓ" ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ÐÏÄÏÂÎÏÅ? âÙÌ ÌÉ "áË 
âÁÒÓ" ÓÉÌØÎÅÅ? äÁ ÂÙÌ, ÎÏ Ñ×ÎÏ ÎÅ ÎÁÍÎÏÇÏ. âÕÄÅÔ ÌÉ ÂÏÒØÂÁ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÍÁÔÞÅ? 
îÉËÔÏ × ÜÔÏÍ É ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÓÑ. "âÁÒÙÓ" ÐÏËÁÚÁÌ ÏÔÌÉÞÎÕÀ ÉÇÒÕ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ É 
ÓÏÚÄÁ×ÁÌ ÈÏÒÏÛÉÅ ÍÏÍÅÎÔÙ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ×ÐÅÞÁÔÌÉÌÁ ÉÇÒÁ ×Ï ×ÔÏÒÏÍ Ï×ÅÒÔÁÊÍÅ. ôÏÇÄÁ, 
ÉÇÒÏËÉ ×ÙÓ×ÏÂÏÄÉÌÉ ÔÁËÉÅ ÒÅÚÅÒ×Ù, ÞÔÏ ÌÉÛØ ÂÏÌØÛÁÑ ÕÄÁÞÁ ÓÐÁÓÌÁ ÈÏÚÑÅ× ÏÔ 
ÐÏÒÁÖÅÎÉÑ. 

á ÔÅ, ËÔÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌ × ÜÔÏÔ ×ÅÞÅÒ × "ôÁÔÎÅÆÔØ-áÒÅÎÅ", ÓÔÁÌÉ Ó×ÉÄÅÔÅÌÑÍÉ, 
ÏÞÅ×ÉÄÃÁÍÉ É ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍÉ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÅÊÛÅÇÏ ÓÏÂÙÔÉÑ. óÁÍÙÊ ÄÏÌÇÉÊ ÍÁÔÞ × ÉÓÔÏÒÉÉ 
ÒÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ ÈÏËËÅÑ. íÁÔÞ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÞÅÍÐÉÏÎ ÐÏËÁÚÁÌ Ó×ÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, 
ÏÔÙÇÒÁ×ÛÉÓØ ÓÏ ÓÞÅÔÁ 0:3. 

õÄÁÞÉ ÏÂÅÉÍ ËÏÍÁÎÄÁÍ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÍÁÔÞÅ! é ÓËÏÒÅÊÛÅÇÏ ×ÙÚÄÏÒÏ×ÌÅÎÉÑ äÁÎÉÓÕ 
úÁÒÉÐÏ×Õ!


ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ×ÙÐÕÓË (12 íÁÒÔÁ 2010)óÌÅÄÕÀÝÉÊ ×ÙÐÕÓË (12 íÁÒÔÁ 2010)
é ×ÓÅ-ÔÁËÉ "áÔÌÁÎÔ"! ("þÅÍÐÉÏÎÁÔ.ÒÕ")ðÉÔÅÒÓËÉÊ óëá ÐÁÄÁÅÔ × ÐÒÏÐÁÓÔØ ("ëÏÍÓÏÍÏÌØÓËÁÑ ÐÒÁ×ÄÁ × óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ")


óÐÏÎÓÏÒÙ þÅÍÐÉÏÎÁÔÁ ëèì