èë á÷áîçáòä - ðÒÅÓÓÁ
19 íÁÒÔÁ 2010æéîáì íåþôù: èë í÷ä - "îåæôåèéíéë" ("óÐÏÒÔ-üËÓÐÒÅÓÓ")

óÅÇÏÄÎÑ × âÁÌÁÛÉÈÅ É ñÒÏÓÌÁ×ÌÅ ÓÏÓÔÏÑÔÓÑ ÐÅÒ×ÙÅ ÍÁÔÞÉ 1/2 ÆÉÎÁÌÁ úÁÐÁÄÎÏÊ 
ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ. ï ÛÁÎÓÁÈ ËÏÍÁÎÄ × ÜÔÉÈ ÓÅÒÉÑÈ - × ÍÁÔÅÒÉÁÌÅ "óü". 

èë í÷ä (2) - äéîáíï ò (8) 

ûáîóù îá ÷ùèïä ÷ ðïìõæéîáì - 65/35 

ðÅÒ×ÙÊ ÍÁÔÞ - âÁÌÁÛÉÈÁ (19 ÍÁÒÔÁ, 19.30, ÔÅÌÅËÁÎÁÌ ëèì - 19.25, òÏÓÓÉÑ-2 - 20 
ÍÁÒÔÁ, 6.55)

óÕÄØÉ*: âÏÎÄÁÒØ, âÅÌÏ×, çÏÒÓËÉÊ.

* ä×ÏÅ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÓÕÄÅÊ ÂÕÄÕÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÚÁ Ä×Á ÞÁÓÁ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÍÁÔÞÁ. 

äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÏÔÓÔÕÐÌÅÎÉÅ. ÷ ËÕÌÕÁÒÁÈ ÒÁÂÏÔÎÉËÉ ëèì Ó ÕÌÙÂËÏÊ 
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÅÞÔÁÀÔ Ï ÆÉÎÁÌÅ èë í÷ä - "îÅÆÔÅÈÉÍÉË". ôÁËÏÅ 
ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÎÉÅ, ÍÏÌ, É ÓÔÁÌÏ ÂÙ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÅÍ ÌÉÇÉ × ÎÙÎÅÛÎÅÍ ÓÅÚÏÎÅ, ÇÄÅ 
ËÁÖÄÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÒÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÍÏÖÅÔ ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ ÎÁ ÔÉÔÕÌ.

÷ ËÁÖÄÏÊ ÛÕÔËÅ, ËÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÅÓÔØ ÄÏÌÑ ÛÕÔËÉ. ïÄÎÁËÏ ÓÅÊÞÁÓ ÔÁËÏÊ ÒÁÓËÌÁÄ ÎÅ 
ËÁÖÅÔÓÑ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ. "íÉÌÉÃÉÏÎÅÒÙ" ÏÓÔÁÌÉÓØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ ÉÚ ÐÅÒ×ÏÊ 
ÞÅÔ×ÅÒËÉ "úÁÐÁÄÁ" ÐÏ ÉÔÏÇÁÍ ÒÅÇÕÌÑÒËÉ, ÐÒÏÂÉ×ÛÅÊÓÑ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ÒÁÕÎÄ. ðÏÜÔÏÍÕ 
ÐÕÔØ Ë ÆÉÎÁÌÕ ÄÌÑ ÎÉÈ ÕÖÅ ÐÒÉÏÔËÒÙÔ. úÁÄÁÞÁ, ÓÔÏÑ×ÛÁÑ ÐÅÒÅÄ èë í÷ä ÐÅÒÅÄ 
ÓÔÁÒÔÏÍ ÓÅÚÏÎÁ, ÕÖÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ - ÏÄÎÁ ÓÅÒÉÑ ÐÌÅÊ-ÏÆÆ ×ÙÉÇÒÁÎÁ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ 
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ ËÏÍÁÎÄÅ ÉÚ âÁÌÁÛÉÈÉ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÒÏÝÅ.

îÉ ÄÌÑ ËÏÇÏ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÓÅËÒÅÔ, ÞÔÏ × ÐÅÒ×ÏÍ ÒÁÕÎÄÅ ÛÔÁ "ÍÉÌÉÃÉÏÎÅÒÏ×" ÏÞÅÎØ ÎÅ 
ÈÏÔÅÌ ÉÇÒÁÔØ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÎÙÎÅÛÎÉÍ ÏÐÐÏÎÅÎÔÏÍ - ÒÉÖÓËÉÍ "äÉÎÁÍÏ". ðÏÓÌÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ 
ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÍÁÔÞÅÊ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ÞÅÍÐÉÏÎÁÔÁ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÅÎÅÒ èë í÷ä ïÌÅÇ 
úÎÁÒÏË × ÎÅÆÏÒÍÁÌØÎÏÍ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÅ ÓÏ ÍÎÏÊ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÑÒËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÂÒÉÓÏ×ÁÌ ÜÔÕ 
ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ. é, ËÁË ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÚÒÉÌ × ËÏÒÅÎØ. íÏÇÕÞÉÊ óëá Ó ÒÉÖÁÎÁÍÉ ÎÅ 
ÓÐÒÁ×ÉÌÓÑ.

óÅÊÞÁÓ úÎÁÒÏË ËÕÄÁ ÂÏÌÅÅ ÓÐÏËÏÅÎ. ÷ ÎÙÎÅÛÎÅÊ ÓÅÒÉÉ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÉÎÔÒÉÇÁ ÌÅÖÉÔ ×Ï 
×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÐÏÄÏÐÌÅËÅ. ÷ÏÚÇÌÁ×ÌÑÀÝÉÅ ËÌÕ ÉÚ âÁÌÁÛÉÈÉ úÎÁÒÏË É ÷ÉÔÏÌÉÎØÛ ÕÖÅ 
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÒÁÂÏÔÁÀÔ × ÓÂÏÒÎÏÊ ìÁÔ×ÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁ ÎÅÄÁ×ÎÅÊ ïÌÉÍÐÉÁÄÅ ÎÁ 90 
ÐÒÏÃÅÎÔÏ× ÓÏÓÔÏÑÌÁ ÉÚ ÉÇÒÏËÏ× "äÉÎÁÍÏ".

÷ÓÑ ÐÒÉÂÁÌÔÉÊÓËÁÑ ÓÔÒÁÎÁ ÂÕÄÅÔ ÓÌÅÄÉÔØ ÚÁ ÎÙÎÅÛÎÅÊ ÓÅÒÉÅÊ Ó ÕÔÒÏÅÎÎÙÍ 
×ÎÉÍÁÎÉÅÍ. îÏ ÞÁÓÔØ ÜÍÏÃÉÊ ÐÏÓÌÅ ×ÙÄÁÀÝÅÊÓÑ ÐÏÂÅÄÙ ÎÁÄ óëá ÓÈÌÙÎÕÌÁ. çÌÁ×ÎÙÊ 
ÔÒÅÎÅÒ ÒÉÖÁÎ ÓÌÏ×ÁË àÌÉÕÓ ûÕÐÌÅÒ É ×Ï×ÓÅ ÚÁÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÌÉÛÎÉÊ ÒÁÚ Ï 
ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÎÉÉ ÔÒÅÎÅÒÁ É ÉÇÒÏËÏ× ÓÂÏÒÎÏÊ × ÅÇÏ ËÏÍÁÎÄÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÓÐÏÍÎÉÔ.

- üÔÁ ÉÎÔÒÉÇÁ ÄÌÑ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÏ× É ÂÏÌÅÌØÝÉËÏ×, ÎÏ ÎÅ ÄÌÑ ÍÅÎÑ, - ÏÔÍÅÔÉÌ ÏÎ × 
ÂÅÓÅÄÅ Ó "óü". - äÌÑ ëèì ÔÁËÏÊ ÐÏÄÈÏÄ ÈÏÒÏÛ É ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÒÁÓËÒÕÞÉ×ÁÔØ ÓÅÒÉÀ. ñ ÖÅ 
ÓÄÅÌÁÀ ×ÓÅ, ÞÔÏÂÙ ÇÏÌÏ×Á ÉÇÒÏËÏ× ÂÙÌÁ ÚÁÂÉÔÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÄÒÕÇÉÍÉ ÍÙÓÌÑÍÉ. úÁÄÁÞÁ 
ÈÏËËÅÉÓÔÏ× - ÐÒÏÑ×ÉÔØ ÓÅÂÑ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ ×ÓÅÊ ÌÉÇÉ, ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÅÇÏ ÏÎÉ ÓÔÏÑÔ. ï 
ÔÏÍ, ËÔÏ ÔÒÅÎÉÒÕÅÔ èë í÷ä, ÉÍ ÎÁÄÏ ÄÕÍÁÔØ × ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÏÞÅÒÅÄØ.

- úÎÁÒÏË ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÅÔ ×ÓÅ ÓÉÌØÎÙÅ É ÓÌÁÂÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÉÇÒÏËÏ× "äÉÎÁÍÏ". ÜÔÏ 
ÍÉÎÕÓ ÄÌÑ ×ÁÓ? 

- óÅÊÞÁÓ ËÁÖÄÙÊ ÔÒÅÎÅÒ ÉÍÅÅÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë ×ÉÄÅÏ É ÍÏÖÅÔ ÉÚÕÞÉÔØ ÄÏÓËÏÎÁÌØÎÏ ÌÀÂÏÇÏ 
ÓÏÐÅÒÎÉËÁ. íÎÅ ÎÅ ÒÁÚ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ×Ù×ÏÄÉÔØ Ó×ÏÉ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÒÏÔÉ× ËÏÍÁÎÄ, × 
ÓÏÓÔÁ×Å ËÏÔÏÒÙÈ ×ÙÓÔÕÐÁÌÉ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁËÏÍÙÅ ÍÎÅ ÈÏËËÅÉÓÔÙ. ðÏÒÏÊ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ, 
ÞÔÏ ×ÓÅ ÍÏÉ ÐÏÚÎÁÎÉÑ Ï ÎÉÈ ÎÅ ÐÏÍÏÇÁÌÉ - ÜÔÉ ÉÇÒÏËÉ ÚÁÂÉ×ÁÌÉ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ × 
ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ, ËÏÇÄÁ Ñ ÓÁÍ Ó ÎÉÍÉ ÒÁÂÏÔÁÌ (ÓÍÅÅÔÓÑ). ôÏÌØËÏ ÉÓÈÏÄ ÓÅÒÉÉ ÐÏËÁÖÅÔ, 
ËÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÌÕÞÉÔ ÄÉ×ÉÄÅÎÄÏ× ÏÔ ÜÔÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ.

òÁÓËÌÁÄ ÓÉÌ ÐÅÒÅÄ ÓÔÁÒÔÏÍ ÓÅÒÉÉ ÌÀÂÏÐÙÔÅÎ ÅÝÅ É ÔÅÍ, ÞÔÏ × ÜÔÏÍ ÓÅÚÏÎÅ ËÌÀÞÅ×ÙÅ 
ÒÏÌÉ × ÓÏÓÔÁ×Å "ÍÉÌÉÃÉÏÎÅÒÏ×" ÉÇÒÁÀÔ ËÁÎÁÄÓËÉÊ ÎÁÐÁÄÁÀÝÉÊ üÌÌÉÓÏÎ É ÞÅÛÓËÉÊ 
ÚÁÝÉÔÎÉË îÏ×ÁË. ïÂÁ ÇÏÄ ÎÁÚÁÄ ÉÇÒÁÌÉ × òÉÇÅ.

- ðÏÓÌÅ ÓÅÒÉÉ ÓÏ óëá Ñ ÐÏÚ×ÏÎÉÌ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÉÇÒÏËÁÍ "äÉÎÁÍÏ", ÎÁÐÒÉÍÅÒ óÅÒÇÅÀ 
îÁÕÍÏ×Õ, É ÐÏÚÄÒÁ×ÉÌ ÉÈ Ó ÐÏÂÅÄÏÊ, - ÒÁÓÓËÁÚÁÌ îÏ×ÁË. - é, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, 
ÐÏÏÂÅÝÁÌ, ÞÔÏ ÎÁ ÕÓÐÅÈ × ÓÅÒÉÉ Ó ÎÁÍÉ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÎÅ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ (ÓÍÅÅÔÓÑ). ñ, 
ËÁË É ×ÓÑ ÎÁÛÁ ËÏÍÁÎÄÁ, ÂÙÌ ÕÄÉ×ÌÅÎ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÒÉÖÁÎ × ÐÅÒ×ÏÍ ÒÁÕÎÄÅ ÐÌÅÊ-ÏÆÆ. 
èÏÔÑ ÏÎÉ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÞÁÓÔØ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ÞÅÍÐÉÏÎÁÔÁ ÏÔÙÇÒÁÌÉ ËÌÁÓÓÎÏ, ÐÏÂÅÄÉ× ÐÒÉ 
ÜÔÏÍ ×ÅÄÕÝÉÅ ËÌÕÂÙ ëèì.

- ó×ÏÉÍÉ ÚÎÁÎÉÑÍÉ Ï ÒÉÖÁÎÁÈ Ó ÔÒÅÎÅÒÓËÉÍ ÛÔÁÂÏÍ ÐÏÄÅÌÉÌÉÓØ? 

- îÁÛ ÔÒÅÎÅÒ ÚÎÁÅÔ ÐÒÏ ÉÇÒÏËÏ× ÓÏÐÅÒÎÉËÁ × ÒÁÚÙ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÍÙ Ó íÜÔÔÏÍ 
(üÌÌÉÓÏÎÏÍ. - ðÒÉÍ. í.ú.). ðÁÒÕ ÎÀÁÎÓÏ×, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÅÍÕ ÓÏÏÂÝÉÌÉ. îÏ ËÁËÉÅ 
ÉÍÅÎÎÏ - ÜÔÏ ÓÅËÒÅÔ. ÷ ÐÌÅÊ-ÏÆÆ ËÁË ÎÁ ×ÏÊÎÅ. òÁÎØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ ÒÁÓËÒÙ×ÁÔØ ÎÉÞÅÇÏ 
ÎÅÌØÚÑ.

- èë í÷ä ÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÆÁ×ÏÒÉÔÏÍ ÓÅÒÉÉ? 

- îÁ ÂÕÍÁÇÅ - ÄÁ, ×ÅÄØ ÍÙ ÚÁÎÑÌÉ ×ÔÏÒÏÅ ÍÅÓÔÏ × ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ. ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ 
ÇÏ×ÏÒÉÌÉ É ÐÅÒÅÄ ÓÅÒÉÅÊ "äÉÎÁÍÏ" ÐÒÏÔÉ× óëá. ðÏÜÔÏÍÕ Ñ ÏÃÅÎÀ ÎÁÛÉ ÛÁÎÓÙ ÞÕÔØ 
×ÙÛÅ, ÞÅÍ 50 ÐÒÏÃÅÎÔÏ×. ÷ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÐÏ ÏÄÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ - ÍÙ ÎÁÞÉÎÁÅÍ ÓÅÒÉÀ ÄÏÍÁ. 
äÕÍÁÀ, ÓÅÒÉÑ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ×ÎÏÊ. ëÁÖÄÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏÓÔÁÒÁÅÔÓÑ 
Ó×ÅÓÔÉ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÏÛÉÂÏË Ë ÍÉÎÉÍÕÍÕ. ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÉÇÒÁ ÂÕÄÅÔ ÂÙÓÔÒÏÊ, ÓÏ 
ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÑÍÉ É ÂÏÒØÂÏÊ. ëÔÏ ËÏÇÏ ÐÅÒÅÓÉÌÉÔ É ÐÅÒÅÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÔÏÔ É ×ÙÊÄÅÔ 
ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÍ.

"íÉÌÉÃÉÏÎÅÒÙ" ÚÁÔÒÁÔÉÌÉ × ÐÅÒ×ÏÍ ÒÁÕÎÄÅ ÍÅÎØÛÅ ÓÉÌ, ÐÒÏÊÄÑ ãóëá ÂÅÚ ÐÒÏÂÌÅÍ. îÁ 
ïÌÉÍÐÉÁÄÅ × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÒÉÖÁÎ Õ ÎÉÈ ÂÙÌÏ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÎÏ ÔÏÌØËÏ Ä×Á ÉÇÒÏËÁ - 
ÓÌÏ×ÁË ûÔÒÂÁË É ÂÅÌÏÒÕÓ õÇÁÒÏ×. ôÏÇÄÁ ËÁË ÏÓÔÁÌØÎÏÊ ÓÏÓÔÁ× èë í÷ä 
ÃÅÌÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏ ÇÏÔÏ×ÉÌÓÑ Ë ÐÌÅÊ-ÏÆÆ. ÷ ÓÅÒÉÉ ÄÏ ÞÅÔÙÒÅÈ ÐÏÂÅÄ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï 
ÐÏÄÍÏÓËÏ×ÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ × Ó×ÅÖÅÓÔÉ É ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔÉ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØ ÒÅÛÁÀÝÅÅ 
ÚÎÁÞÅÎÉÅ.

- îÁÍ ÂÕÄÅÔ ÎÅ È×ÁÔÁÔØ ÔÒÁ×ÍÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ×ÒÁÔÁÒÑ íÁÓÁÌØÓËÉÓÁ É ÎÁÐÁÄÁÀÝÅÇÏ 
áÎËÉÐÁÎÓÁ, - ÏÔÍÅÔÉÌ ûÕÐÌÅÒ. - úÁÝÉÔÎÉË ìÁ×ÉÎØÛ ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÁÌ ÔÒÅÎÉÒÏ×ÁÔØÓÑ. îÏ 
× ÐÌÅÊ-ÏÆÆ ÐÏÂÅÖÄÁÅÔ ÎÅ ÉÇÒÏË, Á ËÏÍÁÎÄÁ, Õ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÙÛÅ ÄÕÈ. ñ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ 
ÐÏÓÌÅ ÐÏÂÅÄÙ ÎÁÄ óëá ÎÁÛÉ ÉÇÒÏËÉ ÎÅ ÚÁÈÏÔÑÔ ÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï×ÁÔØÓÑ ÍÁÌÙÍ. óÉÌÙ É 
ÜÍÏÃÉÉ Õ ÎÉÈ ÅÝÅ ÏÓÔÁÌÉÓØ. ñ ÂÏÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ïÌÉÍÐÉÁÄÙ Õ ÒÅÂÑÔ ÎÁÓÔÕÐÉÔ ÓÐÁÄ, 
ÎÏ ÜÔÏÔ ÔÕÒÎÉÒ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÉÈ ×ÓÔÒÑÈÎÕÌ É ÐÏÍÏÇ ÎÁÍ. ó ÎÁÇÒÕÚËÁÍÉ É 
ÕÓÔÁÌÏÓÔØÀ ÏÎÉ ÕÖÅ ÓÐÒÁ×ÉÌÉÓØ.

íÉÈÁÉÌ úéóìéó 


ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ×ÙÐÕÓË (19 íÁÒÔÁ 2010)óÌÅÄÕÀÝÉÊ ×ÙÐÕÓË (19 íÁÒÔÁ 2010)
éÌØÑ âòùúçáìï÷: "âùëï÷ äáì îáí ó÷ïâïäõ. á íù..." ("óÐÏÒÔ-üËÓÐÒÅÓÓ")ðïíïçõô ìé "óðáòôáëõ" ìùöîùå çïîëé? ("óÐÏÒÔ-üËÓÐÒÅÓÓ")


óÐÏÎÓÏÒÙ þÅÍÐÉÏÎÁÔÁ ëèì