èë á÷áîçáòä - ðÒÅÓÓÁ
19 íÁÒÔÁ 2010ëòéëõîï÷ ÷ òïìé âüâëïëá ("óÐÏÒÔ-üËÓÐÒÅÓÓ")

úÁ×ÔÒÁ ÂÏÒØÂÕ × 1/4 ÆÉÎÁÌÁ ëÕÂËÁ çÁÇÁÒÉÎÁ ÎÁÞÎÕÔ ËÏÍÁÎÄÙ "÷ÏÓÔÏËÁ". ï ÔÏÍ, ËÁË 
ÍÏÇÕÔ ÒÁÚ×É×ÁÔØÓÑ ÓÏÂÙÔÉÑ × ÐÁÒÁÈ "óÁÌÁ×ÁÔ" - "îÅÆÔÅÈÉÍÉË" É "íÁÇÎÉÔËÁ" - "áË 
âÁÒÓ", - × ÍÁÔÅÒÉÁÌÁÈ "óü". 

éÚ ×ÓÅÈ ÓÅÒÉÊ ×ÔÏÒÏÇÏ ÒÁÕÎÄÁ ëÕÂËÁ çÁÇÁÒÉÎÁ ÉÓÈÏÄ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÎÉÑ 
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÞÅ×ÉÄÎÙÍ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, 
ÓËÏÌØËÏ ÍÁÔÞÅÊ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ "óÁÌÁ×ÁÔÕ", ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÊÔÉ ÄÁÌØÛÅ. îÉËÁËÏÊ 
ÒÁÓÓÌÁÂÌÅÎÎÏÓÔÉ É ÎÅÄÏÏÃÅÎËÉ ÓÏÐÅÒÎÉËÁ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÕÆÉÍÃÅ× ÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ. óÅÒÉÑ 
Ó "á×ÔÏÍÏÂÉÌÉÓÔÏÍ", ÉÚ ËÏÔÏÒÏÊ Ó ÎÁÉÍÅÎØÛÉÍÉ ÐÏÔÅÒÑÍÉ ÉÍ ×ÙÊÔÉ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, 
ÓÌÉÛËÏÍ Ó×ÅÖÁ × ÐÁÍÑÔÉ. á ÜÐÉÚÏÄ Ó ÁÔÁËÏÊ ×ÒÁÔÁÒÑ ëÏÌÅÓÎÉËÁ ÅËÁÔÅÒÉÎÂÕÒÇÓËÉÍ 
ÂÏÌÅÌØÝÉËÏÍ ÄÏÌÖÅÎ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÓÐÌÏÔÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ.

ëÁËÉÅ ÖÅ ËÏÚÙÒÉ × ÔÁËÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÍÏÖÅÔ ×ÙÌÏÖÉÔØ ÎÁ ÓÔÏÌ "îÅÆÔÅÈÉÍÉË"? ðÅÒ×ÙÊ É 
ÓÁÍÙÊ ÇÌÁ×ÎÙÊ - ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÁÑ ÆÉÚÉÞÅÓËÁÑ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ. ÷ ÓÅÒÉÉ ÄÏ ÞÅÔÙÒÅÈ ÐÏÂÅÄ 
ÜÔÏÔ ÆÁËÔÏÒ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÅÎ. ï ÉÚÍÁÔÙ×ÁÀÝÉÈ ÔÒÅÎÉÒÏ×ËÁÈ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÁ ëÒÉËÕÎÏ×Á ÄÁ×ÎÏ 
ÈÏÄÑÔ ÌÅÇÅÎÄÙ. üÆÆÅËÔ ÏÎÉ ÄÁÀÔ ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÉÊ.

îÁÐÁÄÁÀÝÉÊ "ëÁÒÏÌÉÎÙ" óÅÒÇÅÊ óÁÍÓÏÎÏ× × ÌÏËÁÕÔÎÏÍ ÓÅÚÏÎÅ × 
ËÒÉËÕÎÏ×ÓËÏÍ "äÉÎÁÍÏ" ÚÁÄÅÒÖÁÌÓÑ ×ÓÅÇÏ ÎÁ ÐÁÒÕ ÎÅÄÅÌØ, ÎÏ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ Ó ÕÖÁÓÏÍ 
×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔ Ï ÔÅÈ ÔÒÅÎÉÒÏ×ËÁÈ. åÓÔØ É ÂÏÌÅÅ Ó×ÅÖÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ. òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ÎÁ 
ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÐÒÅÄÓÅÚÏÎÎÙÈ ÓÂÏÒÏ× ÐÒÏÛÌÙÍ ÌÅÔÏÍ ëÒÉËÕÎÏ× ÒÅÛÉÌ-ÔÁËÉ ÐÒÅÍÉÒÏ×ÁÔØ 
ËÏÍÁÎÄÕ ×ÙÈÏÄÎÙÍ. îÏ ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÅÊ… ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ÄÅÓÑÔÉËÉÌÏÍÅÔÒÏ×ÏÊ 
ËÒÏÓÓ ÐÏ ÈÏÌÍÉÓÔÏÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ.

÷ ÏÌÉÍÐÉÊÓËÏÊ ÐÁÕÚÅ ÉÇÒÏËÁÍ "îÅÆÔÅÈÉÍÉËÁ" ÔÁËÖÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÏÒÁÂÏÔÁÔØ ÏÔ ÄÕÛÉ. îÏ 
ÃÅÌØ ÏÐÒÁ×ÄÁÌÁ ÓÒÅÄÓÔ×Á. ÷ÐÅÒ×ÙÅ × ÉÓÔÏÒÉÉ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÒÏÛÌÁ ÓÔÁÒÔÏ×ÙÊ ÒÁÕÎÄ ÐÌÅÊ-
ÏÆÆ. ïÔ "á×ÁÎÇÁÒÄÁ" ÏÓÔÁÌÉÓØ ÒÏÖËÉ ÄÁ ÎÏÖËÉ, Á ÅÇÏ ÌÉÄÅÒ ñÇÒ ÉÚ ÃÅÐËÉÈ ÏÂßÑÔÉÊ 
ÓÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÅÊ ÔÒÏÊËÉ ÎÉÖÎÅËÁÍÃÅ× ×ÙÂÒÁÔØÓÑ ÎÅ ÓÕÍÅÌ. ðÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï "îÅÆÔÅÈÉÍÉËÁ" 
ÂÙÌÏ ÔÁË ×ÅÌÉËÏ, ÞÔÏ ÐÏÔÅÒÉ ÎÁ Ä×Å ÉÇÒÙ ÔÏÊ ÓÅÒÉÉ Ó×ÏÅÇÏ ÌÕÞÛÅÇÏ ÆÏÒ×ÁÒÄÁ 
ðÅÒÓÓÏÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÁ.

úÄÅÓØ ÓÔÏÉÔ ÏÂÒÁÔÉÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÓÉÌØÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ËÏÍÁÎÄÙ ëÒÉËÕÎÏ×Á - 
ÒÏ×ÎÙÊ ÓÏÓÔÁ×. ÷ÏÓÅÍØ ÎÁÐÁÄÁÀÝÉÈ ÐÏ ÈÏÄÕ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ÓÅÚÏÎÁ ÚÁÂÒÏÓÉÌÉ 13 É 
ÂÏÌÅÅ ÛÁÊÂ. éÍÑ ÌÕÞÛÅÇÏ ÓÎÁÊÐÅÒÁ áÎÄÒÅÑ é×ÁÎÏ×Á ÎÅ ÓÔÏÌØ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ 
îÉÖÎÅËÁÍÓËÁ. úÁÔÏ ÚÁÂÉÌ ÏÎ ×ÓÅÇÏ ÎÁ Ä×Á ÇÏÌÁ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÌÕÞÛÉÅ × ÜÔÏÍ 
ËÏÍÐÏÎÅÎÔÅ ÆÏÒ×ÁÒÄÙ ÕÆÉÍÃÅ×, Ú×ÅÚÄÙ ëèì òÁÄÕÌÏ× É ôÏÒÅÓÅÎ - 22 ÐÒÏÔÉ× 24.

ðÏÄÁ×ÉÔØ ÓÏÐÅÒÎÉËÁ ÁÔÁËÁÍÉ ×ÓÅÈ Ú×ÅÎØÅ×, ËÁË ÞÁÓÔÏ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ "óÁÌÁ×ÁÔÕ" × 
ÒÅÇÕÌÑÒËÅ, ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÅÄ×Á ÌÉ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ. ïÄÉÎ ÆÁËÔ - × ÞÅÔ×ÅÒÔÏÊ 
ÔÒÏÊËÅ "îÅÆÔÅÈÉÍÉËÁ" ×ÙÈÏÄÉÔ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÅÄÁ×ÎÉÈ ÌÉÄÅÒÏ× "óÐÁÒÔÁËÁ" ìÅ×ÁÎÄÏ×ÓËÉÊ, 
ÐÒÉÛÅÄÛÉÊ × îÉÖÎÅËÁÍÓË ÐÏ ÈÏÄÕ ÓÅÚÏÎÁ. ÷ ÚÁÝÉÔÅ Õ ëÒÉËÕÎÏ×Á ÏÔÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔ ÎÅ 
ÈÕÖÅ ÄÒÕÇÉÈ ÄÁÖÅ ÔÁËÉÅ ÈÏËËÅÉÓÔÙ ËÁË äÒÏÚÄÅÃËÉÊ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ 
ÚÁËÒÅÐÉÌÁÓØ Ô×ÅÒÄÁÑ ÒÅÐÕÔÁÃÉÑ "ÉÇÒÏËÁ ÏÄÎÏÊ ÚÏÎÙ". òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÁÔÁËÕÀÝÅÊ.

üÔÏÊ ÞÅÒÔÏÊ, ËÁË É ÏÔÌÉÞÎÏÊ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØÀ, "îÅÆÔÅÈÉÍÉË" ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ 
ÓÂÏÒÎÕÀ ëÁÎÁÄÙ, ÇÄÅ ËÁÖÄÙÊ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÇÌÁ×ÎÏÊ Ú×ÅÚÄÙ ëÒÏÓÂÉ, ×Ï ÉÍÑ ÏÂÝÅÊ ÃÅÌÉ 
ÇÏÔÏ× ÔÁÓËÁÔØ ÒÏÑÌØ. îÁ×ÅÒÎÑËÁ ëÒÉËÕÎÏ×, ËÁË É âÜÂËÏË × ÷ÁÎËÕ×ÅÒÅ, ÂÕÄÅÔ 
ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÄ ÕÄÁÒÎÏÅ Ú×ÅÎÏ ËÏÍÁÎÄÙ âÙËÏ×Á Ó×ÏÀ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÕÀ ÔÒÏÊËÕ. õÓÐÅÈÉ 
òÁÄÕÌÏ×Á É ôÏÒÅÓÅÎÁ × ÓÅÒÉÉ Ó "á×ÔÏÍÏÂÉÌÉÓÔÏÍ" ÉÎÏÇÏ ×ÙÂÏÒÁ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÎÅ 
ÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ.

ï ÔÏÍ, ÞÅÍ ÞÒÅ×ÁÔ ÄÁÖÅ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏË ÚÎÁÎÉÊ É ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ Ë ÓÏÐÅÒÎÉËÕ, 
ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏ ÐÏËÁÚÁÌ ÐÒÉÓÎÏÐÁÍÑÔÎÙÊ ÏÌÉÍÐÉÊÓËÉÊ ÞÅÔ×ÅÒÔØÆÉÎÁÌ. 
éÇÒÁ "îÅÆÔÅÈÉÍÉËÁ" × ÕÆÉÍÓËÏÊ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ, ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÀÓØ, ÂÙÌÁ ÐÒÅÐÁÒÉÒÏ×ÁÎÁ ÐÏ 
ÐÏÌÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ. éÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏ ÎÉÖÎÅËÁÍÓËÉÅ ÚÁÝÉÔÎÉËÉ ÎÅ ÓÔÏÌØ ÓÉÌØÎÙ, Á 
×ÒÁÔÁÒØ ëÁÓÕÔÉÎ, × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÉÇÒÁ×ÛÉÊ × ÂÙËÏ×ÓËÏÍ ãóëá, ÓÅÚÏÎ ÐÒÏ×ÅÌ ÏÞÅÎØ 
ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏ.

óÕÍÅÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÁÂÙÅ ÍÅÓÔÁ ÓÏÐÅÒÎÉËÁ "óÁÌÁ×ÁÔ" - ÏÂÅÓÐÅÞÉÔ ÓÅÂÅ ÂÙÓÔÒÙÊ 
×ÙÈÏÄ × ÆÉÎÁÌ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ É ÓÜËÏÎÏÍÉÔ ÓÉÌÙ. üÔÏ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ × Ó×ÅÔÅ 
ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÎÉÑ ÄÒÕÇÏÊ ÐÁÒÙ "÷ÏÓÔÏËÁ". éÚ ÓÅÒÉÉ ÍÅÖÄÕ "íÁÇÎÉÔËÏÊ" É "áË âÁÒÓÏÍ" 
ÐÏÂÅÄÉÔÅÌØ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ×ÙÂÅÒÅÔÓÑ ÉÚÒÑÄÎÏ ÐÏÔÒÅÐÁÎÎÙÍ.

íÉÈÁÉÌ úéóìéó 

óáìá÷áô àìáå÷ (1) - îåæôåèéíéë (4) 

ûáîóù îá ÷ùèïä ÷ ðïìõæéîáì - 70/30 

ðÅÒ×ÙÊ ÍÁÔÞ - õÆÁ (20 ÍÁÒÔÁ, 15.00 - ×ÒÅÍÑ ÍÏÓËÏ×ÓËÏÅ, ëèì - 19.30).

óÕÄØÉ*: âÕÌÁÎÏ×, úÁÈÁÒÏ×, áÎÉÓÉÍÏ×.

* ä×ÏÅ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÓÕÄÅÊ ÂÕÄÕÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÚÁ Ä×Á ÞÁÓÁ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÍÁÔÞÁ. 



ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ×ÙÐÕÓË (19 íÁÒÔÁ 2010)óÌÅÄÕÀÝÉÊ ×ÙÐÕÓË (19 íÁÒÔÁ 2010)
éÌØÑ ëïþå÷òéî: "÷ óìåäõàýåí óåúïîå ëèì-ô÷ ðòéäåô ÷ ëéôáê é ëïòåà" ("óÐÏÒÔ-üËÓÐÒÅÓÓ")÷ÑÞÅÓÌÁ× âùëï÷: "îåæôåèéíéë" - üôï íáûéîá" ("óÐÏÒÔ-üËÓÐÒÅÓÓ")


óÐÏÎÓÏÒÙ þÅÍÐÉÏÎÁÔÁ ëèì