èë á÷áîçáòä - ðÒÅÓÓÁ
31 éÀÌÑ 2010óÅÒØ£ÚÎÙÅ ×Ù×ÏÄÙ É ÓËÁÎÄÉÎÁ×ÓËÉÊ ÁËÃÅÎÔ. þÁÓÔØ 1 ("þÅÍÐÉÏÎÁÔ.ÒÕ")

  îÏ×ÏÓÉÂÉÒÓËÉÊ ËÌÕ ÖÄ£Ô ÎÁÞÁÌÁ ÓÅÚÏÎÁ Ó ÐÏÒÃÉÅÊ ÓÅÒØ£ÚÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × 
ÓÏÓÔÁ×Å, ÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉ× ÎÅÔÒÏÎÕÔÙÍ ÐÏÓÔ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÔÒÅÎÅÒÁ.

îÁÓÔÁ×ÎÉË ÎÏ×ÏÓÉÂÉÒÃÅ× áÎÄÒÅÊ ôÁÒÁÓÅÎËÏ ÓÏÈÒÁÎÉÌ Ó×ÏÊ ÐÏÓÔ É ÇÏÔÏ× ×Ù×ÅÓÔÉ 
ËÏÍÁÎÄÕ ÎÁ Ì£Ä × ÇÒÑÄÕÝÅÍ ÓÅÚÏÎÅ. ðÒÉÞÉÎÁÍÉ ÓÔÏÌØ ÎÅÔÉÐÉÞÎÏÇÏ ÄÌÑ “óÉÂÉÒÉ” 
ÒÅÛÅÎÉÑ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÓÔÁÌÉ ÓÒÁÚÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÁËÔÏÒÏ×. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÜÔÏ ÎÅÖÅÌÁÎÉÅ 
ÎÁÓÔÕÐÁÔØ ÎÁ ÓÔÁÒÙÅ ÇÒÁÂÌÉ - ÅÖÅÇÏÄÎÁÑ ÓÍÅÎÁ ÒÕÌÅ×ÏÇÏ ÐÒÉÎÏÓÉÌÁ ÓÉÂÉÒÓËÏÊ 
ËÏÍÁÎÄÅ Ó×ÏÉ ÐÌÏÄÙ ËÒÁÊÎÅ ÒÅÄËÏ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, áÎÄÒÅÊ ôÁÒÁÓÅÎËÏ - ËÏÒÅÎÎÏÊ 
ÎÏ×ÏÓÉÂÉÒÅÃ É ÂÙ×ÛÉÊ ÉÇÒÏË “óÉÂÉÒÉ”, Á ÚÎÁÞÉÔ, Ó ÎÉÍ ÐÒÏÝÅ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÔØÓÑ ÐÏ ÔÅÍ 
ÉÌÉ ÉÎÙÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ. äÁ É ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï Ó ÂÏÌÅÌØÝÉËÁÍÉ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÎÅ × ÐÒÉÍÅÒ 
ÌÏÑÌØÎÅÅ, ÞÅÍ Ë "ÚÁÓÌÁÎÎÙÍ ËÁÚÁÞËÁÍ". îÕ É, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÌØÚÑ ÉÓËÌÀÞÁÔØ ÔÏÔ ÆÁËÔ, 
ÞÔÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï “óÉÂÉÒÉ” ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÌÁÓØ Ó ÷ÕÊÔÅËÏÍ ÉÌÉ ìÅÎÅÒÏÍ, Á 
ôÁÒÁÓÅÎËÏ ÂÙÌ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÚÁÐÁÓÎÙÍ ×ÁÒÉÁÎÔÏÍ. 

ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÔÒÅÎÅÒÓËÉÊ ÛÔÁ ÐÒÅÔÅÒÐÅÌ ÓÅÒØ£ÚÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. ÷ÅÒÎÕÌÓÑ × 
îÏ×ÏÓÉÂÉÒÓË ÂÙ×ÛÉÊ ËÁÐÉÔÁÎ ËÌÕÂÁ äÍÉÔÒÉÊ àÛËÅ×ÉÞ, ÚÁ×ÅÒÛÉ×ÛÉÊ ËÁÒØÅÒÕ ÉÇÒÏËÁ 
ÐÏÓÌÅ ÓÅÚÏÎÁ, ÐÒÏ×ÅÄ£ÎÎÏÇÏ × æÉÎÌÑÎÄÉÉ. íÎÏÇÏÏÐÙÔÎÙÊ ÚÁÝÉÔÎÉË ÚÁÐÏÍÎÉÌÓÑ 
ÂÏÌÅÌØÝÉËÁÍ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ×ÓÅÈ ËÌÕÂÏ×, ÇÄÅ ×ÙÓÔÕÐÁÌ, Ó×ÏÉÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ É ÉÇÒÏ×ÙÍ 
ÉÎÔÅÌÌÅËÔÏÍ. ðÏÖÁÌÕÊ, ÂÙÌÏ ÂÙ ÓÔÒÁÎÎÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÔÁËÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÏÓÔÁÌÓÑ ×ÎÅ ÈÏËËÅÑ 
ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ËÁÒØÅÒÙ ÉÇÒÏËÁ. ÷ “óÉÂÉÒÉ” àÛËÅ×ÉÞ ÂÕÄÅÔ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÐÏ ÂÏÌØÛÅÊ 
ÞÁÓÔÉ ÚÁ ÚÁÝÉÔÎÉËÏ× É ÓÌÁÖÅÎÎÏÓÔØ ÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ. ëÁË ÐÒÏÑ×ÉÔ ÓÅÂÑ äÍÉÔÒÉÊ × ÎÏ×ÏÊ 
ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÒÏÌÉ, ÓËÁÚÁÔØ Ó ÐÏÌÎÏÊ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÎÅ ×ÏÚØÍÕÓØ, Á ×ÏÔ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÇÏ 
ÏÐÙÔ ÐÒÉÇÏÄÉÔÓÑ ÍÏÌÏÄÙÍ ÐÏÄÏÐÅÞÎÙÍ, ÆÁËÔ. 




äÒÕÇÏÊ ÁÓÓÉÓÔÅÎÔ ôÁÒÁÓÅÎËÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÍÅÎÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÛÉÒÏËÏÊ ÐÕÂÌÉËÅ, ÚÁÔÏ ÅÇÏ 
ÒÏÌØ × ÂÕÄÕÝÉÈ ÕÓÐÅÈÁÈ ÉÌÉ ÎÅÕÄÁÞÁÈ ËÌÕÂÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÓØÍÁ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ. 
éÇÏÒØ ðÁ×ÌÏ×, ÂÙ×ÛÉÊ ÐÁÒÔÎ£Ò ÐÏ Ú×ÅÎÕ ÔÒÅÎÅÒÏ× ïèë “äÉÎÁÍÏ” ïÌÅÇÁ úÎÁÒÏËÁ É 
èÁÒÉÊÓÁ ÷ÉÔÏÌÉÎØÛÁ, ÐÒÉÅÈÁÌ × òÏÓÓÉÀ Ó ÛÅÓÔÉÌÅÔÎÉÍ ÏÐÙÔÏÍ ÔÒÅÎÅÒÓËÏÊ ÒÁÂÏÔÙ × 
çÅÒÍÁÎÉÉ. ÷ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ ðÁ×ÌÏ× ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÌ ÉÇÒÏ×ÕÀ ËÁÒØÅÒÕ É ÉÍÅÎÎÏ ÔÁÍ ÎÁÞÁÌ 
Ó×ÏÊ ÔÒÅÎÅÒÓËÉÊ ÐÕÔØ. ðÒÉ ÜÔÏÍ × 2006 É 2007 ÇÏÄÁÈ ÏÎ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌÓÑ ÌÕÞÛÉÍ 
ÔÒÅÎÅÒÏÍ ÞÅÍÐÉÏÎÁÔÁ. õÖÅ ÓÅÊÞÁÓ ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ËÁÔÅÇÏÒÉÞÎÏÇÏ ÄÅÌÅÎÉÑ ÎÁ 
ÇÌÁ×ÎÏÇÏ É ÐÏÍÏÝÎÉËÏ× × “óÉÂÉÒÉ” ÎÅ ÂÕÄÅÔ. ëÏÓ×ÅÎÎÏ ÜÔÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ É ÓÌÏ×Á 
ðÁ×ÌÏ×Á: “ñ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ Û£Ì ÔÕÄÁ ËÁË ÇÌÁ×ÎÙÊ. îÏ, ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÔÅ, ÓÁÍ × ËÁËÏÊ-ÔÏ 
ÍÅÒÅ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌ ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ áÎÄÒÅÊ ôÁÒÁÓÅÎËÏ ÏÓÔÁÌÓÑ ÎÁ Ó×Ï£Í ÐÏÓÔÕ. ÷ÅÄØ 
ÄÌÑ ÐÏÐÁÄÁÎÉÑ × ÐÌÅÊ-ÏÆÆ "óÉÂÉÒÉ" ÐÏÄ ÅÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ÎÅ È×ÁÔÉÌÏ ÏÄÎÏÇÏ ÏÞËÁ. 
íÏÌÏÄÏÊ ÔÒÅÎÅÒ, ÚÎÁÀÝÉÊ ÍÅÓÔÎÕÀ ÓÐÅÃÉÆÉËÕ... îÕ ÎÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ ÎÅÍÎÏÇÏ. äÏ ÍÅÎÑ 
ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÙ ×ÅÌÉÓØ É Ó ÷ÕÊÔÅËÏÍ, É Ó ëÒÕÛÅÌØÎÉÃËÉ. õ ÎÁÓ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÓÑ, ÓÞÉÔÁÀ, 
ÉÄÅÁÌØÎÙÊ ÔÒÅÕÇÏÌØÎÉË — ôÁÒÁÓÅÎËÏ, Ñ É äÍÉÔÒÉÊ àÛËÅ×ÉÞ". 

þÔÏ ÄÏ ÉÇÒÏËÏ×, ÔÏÇÏ ÓÁÍÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ôÁÒÁÓÅÎËÏ, ðÁ×ÌÏ× É àÛËÅ×ÉÞ 
ÂÕÄÕÔ ÌÅÐÉÔØ ËÏÌÌÅËÔÉ×, ÔÏ ÚÄÅÓØ ÓÒÁÚÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÈ ÌÉÞÎÏÓÔÅÊ. 

óÁÍÙÊ ÍÁÓÔÉÔÙÊ É ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÉÚ ÎÉÈ – óÔÅÆÁÎ ìÉ×. âÙ×ÛÉÊ ×ÒÁÔÁÒØ “è÷-71”, 
ÏÌÉÍÐÉÊÓËÉÊ ÞÅÍÐÉÏÎ ôÕÒÉÎÁ × ÓÏÓÔÁ×Å ÓÂÏÒÎÏÊ û×ÅÃÉÉ – ÓÅÒØ£ÚÎÏÅ ÕÓÉÌÅÎÉÅ ÄÌÑ 
ËÌÕÂÁ, ÎÅ ÐÏÐÁ×ÛÅÇÏ × ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ × ÐÌÅÊ-ÏÆÆ ëèì. ìÉ×Á ÒÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÌÀÂÉÔÅÌÉ 
ÈÏËËÅÑ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ÍÏÇÌÉ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ × ÓÏÓÔÁ×Å ÓÂÏÒÎÏÊ û×ÅÃÉÉ ÎÁ ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÎÙÈ 
ÔÕÒÎÉÒÁÈ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ × ÒÏÌÉ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÎÏÍÅÒÁ, ÎÏ ×Ó£ ÖÅ. ÷ÒÁÔÁÒØ ÏÎ 
ÏÐÙÔÎÙÊ É ÓÔÁÂÉÌØÎÙÊ. ÷ ÖÉÔÅÊÓËÏÍ ÐÌÁÎÅ - ÄÏÍÏÓÅÄ. ÷ÅÒÏÊ É ÐÒÁ×ÄÏÊ ÐÒÏÓÌÕÖÉÌ 
ÒÏÄÎÏÍÕ ËÌÕÂÕ Ó ÐÏÌÔÏÒÁ ÄÅÓÑÔËÁ ÌÅÔ, ÌÉÛØ ÏÄÎÁÖÄÙ ÏÔÌÕÞÉ×ÛÉÓØ ÎÅÎÁÄÏÌÇÏ, ÄÁÂÙ 
ÉÓÐÙÔÁÔØ ÓÅÂÑ ÚÁ ÏËÅÁÎÏÍ. ÷ “äÅÔÒÏÊÔ” ÐÒÏÂÉÔØÓÑ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, É ×ÏÔ óÔÅÆÁÎ 
ÒÅÛÉÌÓÑ ÂÒÏÓÉÔØ ÓÅÂÅ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÊ ×ÙÚÏ× – ËÏÎÔÒÁËÔ Ó ËÏÍÁÎÄÏÊ ëèì. 
ìÉ× ÎÅ ÐÅÒ×ÙÊ Û×ÅÄÓËÉÊ ×ÒÁÔÁÒØ × “óÉÂÉÒÉ”. óÅÚÏÎ-2007/2008 ËÏÍÁÎÄÁ ÎÁÞÉÎÁÌÁ Ó 
ÅÇÏ ÓÏÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ äÜÎÉÜÌÅÍ èÅÎÒÉËÓÓÏÎÏÍ. ïÄÎÁËÏ ÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ, ÞÔÏ äÜÎÉÜÌØ 
ÐÒÏ×£Ì × îÏ×ÏÓÉÂÉÒÓËÅ, ÌÕÞÛÅ ÚÁÂÙÔØ ËÁË ÓÁÍÏÍÕ ×ÒÁÔÁÒÀ, ÔÁË É ÂÏÌÅÌØÝÉËÁÍ 
ËÌÕÂÁ. á ×ÅÄØ ËÁË É ìÉ×, èÅÎÒÉËÓÓÏÎ ÐÒÉÚÙ×ÁÌÓÑ × ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ Ó×ÏÅÊ 
ÓÔÒÁÎÙ É ÐÏÌÕÞÁÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÉÌÉÞÎÙÅ ÄÅÎØÇÉ. ôÁË ÞÔÏ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÏ, ÞÔÏ ìÉ× ÎÅ 
ÓÕÍÅÅÔ ÁÄÁÐÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ × ÎÏ×ÏÊ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÓÔÒÁÎÅ É ËÏÍÁÎÄÅ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÎÕÖÎÏ 
ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÎÁ ÒÏÄÉÎÅ Û×ÅÄ ÉÇÒÁÌ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÌÕÞÛÉÈ ËÌÕÂÏ× ÓÔÒÁÎÙ Ó ÐÒÉÌÉÞÎÏÊ 
ÚÁÝÉÔÎÏÊ ÌÉÎÉÅÊ. á ×ÏÔ “óÉÂÉÒØ” ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÜÔÉÍ ÐÏÈ×ÁÓÔÁÔØÓÑ ÎÅ 
ÍÏÇÌÁ. 




äÒÕÇÏÊ ÑÒËÉÊ ÎÏ×ÉÞÏË “óÉÂÉÒÉ” – êÏÎÁÓ üÎÌÕÎÄ. üÔÏÔ ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË, 22 ÌÅÔ ÏÔ 
ÒÏÄÕ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÑÒËÉÈ ÍÏÌÏÄÙÈ ÉÇÒÏËÏ× æÉÎÌÑÎÄÉÉ. ÷ÙÓÔÕÐÁÑ × 
ÐÒÏÛÅÄÛÅÍ ÓÅÚÏÎÅ ÚÁ “ôÁÐÐÁÒÅ”, êÏÎÁÓ ÚÁÂÒÏÓÉÌ 28 ÛÁÊÂ, ÒÁÚÄÅÌÉ× ÌÁ×ÒÙ ÌÕÞÛÅÇÏ 
ÓÎÁÊÐÅÒÁ óí-ÌÉÇÉ Ó ÎÏ×ÏÑ×ÌÅÎÎÙÍ “ÍÅÔÁÌÌÕÒÇÏÍ” áÁÌÔÏÎÅÎÏÍ É ÂÙ×ÛÉÍ “ÂÁÒÓÏÍ” 
èÅÎÔÕÎÅÎÏÍ. ÷ îÏ×ÏÓÉÂÉÒÓËÅ, ÐÏ ×ÓÅÊ ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ, × ÌÉÃÅ üÎÌÕÎÄÁ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÌÉ 
ÚÁÐÏÌÕÞÉÔØ ÃÅÎÔÒÆÏÒ×ÁÒÄÁ ÐÅÒ×ÏÇÏ Ú×ÅÎÁ, ÎÏ ÎÁ ÒÏÄÉÎÅ Ó×ÏÊ ÓÎÁÊÐÅÒÓËÉÊ ÔÁÌÁÎÔ 
êÏÎÁÓ ÒÁÓËÒÙÌ, ÉÇÒÁÑ ÐÏ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ Ó ËÒÁÀ. á ÐÏÄÎÏÓÞÉËÏÍ ÓÎÁÒÑÄÏ× ÄÌÑ 
ÎÏ×ÉÞËÁ “óÉÂÉÒÉ” ÂÙÌ ÅÝ£ ÏÄÉÎ ÎÏ×ÏÑ×ÌÅÎÎÙÊ ËÁÈÁÜÌÏ×Åà – êÏÒÉ ìÅÈÔÅÒÑ, 
ÇÏÔÏ×ÑÝÉÊÓÑ Ë ÎÏ×ÏÍÕ ÓÅÚÏÎÕ × ÓÏÓÔÁ×Å “ìÏËÏÍÏÔÉ×Á”. éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ üÎÌÕÎÄ 
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ Ä×ÕÈ ÄÒÕÇÉÈ ÈÏËËÅÉÓÔÏ×. åÇÏ ÂÙ×ÛÉÊ ÐÁÒÔÎ£Ò ÐÏ 
Ú×ÅÎÕ ìÅÈÔÅÒÑ É ÎÙÎÅÛÎÉÊ ÎÁÐÁÒÎÉË ÐÏ ÎÁÐÁÄÅÎÉÀ ôÁÒÁÓÅÎËÏ × ÓËÏÒÏÍ ÂÕÄÕÝÅÍ 
×ÏÓÓÏÅÄÉÎÑÔÓÑ × “óÅÎÔ-ìÕÉÓÅ”. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÕÖÅ × ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ ×ÒÅÍÑ ÕÄÁÒÎÏÊ 
Ó×ÑÚËÏÊ "ÂÌÀÚÍÅÎÏ×" ÂÕÄÅÔ ÐÁÒÏÞËÁ ìÅÈÔÅÒÑ-ôÁÒÁÓÅÎËÏ. 

ðÕÔÉ üÎÌÕÎÄÁ É ìÅÈÔÅÒÉ ÒÁÚÏÛÌÉÓØ, ÏÄÎÁËÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÂÙ×ÛÉÍ ÉÇÒÏËÏÍ “ôÁÐÐÁÒÅ” 
êÏÎÁÓ × îÏ×ÏÓÉÂÉÒÓËÅ ÎÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ. ÷ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ × îÏ×ÏÓÉÂÉÒÓË ÐÒÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÅÇÏ 
ÓÏÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÉË É ÏÄÎÏËÌÕÂÎÉË - ÷ÉÌÌÅ îÉÅÍÉÎÅÎ. 33-ÌÅÔÎÉÊ ÆÉÎÎ ÎÅ × ÐÒÉÍÅÒ 
ÏÐÙÔÎÅÅ Ó×ÏÅÇÏ ÐÁÒÔΣÒÁ, ÉÍÅÅÔ ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ ÓÅÍØ ÓÅÚÏÎÏ× × îèì É ëÕÂÏË óÔÜÎÌÉ × 
ÁËÔÉ×Å. òÅÚÕÌØÔÁÔÉ×ÎÏÓÔØÀ ÷ÉÌÌÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÔÌÉÞÁÌÓÑ, 24 ÛÁÊÂÙ ÚÁ ÓÅÚÏÎ – ÅÇÏ 
ÌÉÞÎÙÊ ÒÅËÏÒÄ. ïÄÎÁËÏ Ó×ÏÉÍ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÏÍ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄËÅ, ÐÒÉÌÉÞÎÏÊ ÉÇÒÏÊ × ÏÂÏÒÏÎÅ 
É ÏÐÙÔÏÍ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÎÅÓÔÉ Ó×ÏÅÍÕ ÎÏ×ÏÍÕ ËÌÕÂÕ ÎÅÍÁÌÏ ÐÏÌØÚÙ. ÷ “ôÁÐÐÁÒÅ” 
îÉÅÍÉÎÅÎ ÂÙÌ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÄÑÄØËÏÊ-ÎÁÓÔÁ×ÎÉËÏÍ, ÎÏ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÏÎ ÓÍÏÖÅÔ 
ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÓÅÂÑ × ÎÏ×ÏÊ ËÏÍÁÎÄÅ, ÕÞÉÔÙ×ÁÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÉÎÏÓÔÒÁÎÃÅ× – 
ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÂÁÒØÅÒ? ë ÔÏÍÕ ÖÅ × ÅÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÅ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÙ ÉÇÒÏ×ÙÅ ÓÐÁÄÙ É ÔÒÁ×ÍÙ. 
ôÁË ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÎÅ ÂÅÚ ÄÏÌÉ ÒÉÓËÁ. îÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ 
×ÙÈÏÄÉÔ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÃÅÎÁ-ËÁÞÅÓÔ×Ï. îÏ ÐÏËÁ ëèì ÎÅ ÓÄÅÌÁÌÁ ÚÁÒÐÌÁÔÙ Ó×ÏÉÈ 
ÉÇÒÏËÏ× ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, × ÐÏÌÎÏÊ ÍÅÒÅ ÏÃÅÎÉÔØ ÃÅÌÅÓÏÏÂÒÁÚÎÏÓÔØ 
ÐÏËÕÐËÉ ÔÏÇÏ ÉÌÉ ÉÎÏÇÏ ÈÏËËÅÉÓÔÁ ÍÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ. 

çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÅÎÄ × ÓÅÌÅËÃÉÏÎÎÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÅ “óÉÂÉÒÉ” – ÓÍÅÎÁ ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ 
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ × ÐÏÉÓËÅ ÎÏ×ÉÞËÏ×. ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ, × îÏ×ÏÓÉÂÉÒÓËÅ ÓÔÁ×ËÕ ÄÅÌÁÌÉ ÎÁ 
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÞÅÈÏÓÌÏ×ÁÃËÏÊ ÈÏËËÅÊÎÏÊ ÛËÏÌÙ. ôÏÍÁÛÅË É þÅÒÍÁË, þÅÒÎÉË É 
ðÁ×ÌÉËÏ×ÓËÉÊ, çÕÒÅÎØ, íÏÊÖÉÛ, ÷ÅÊÓÓÍÁÎ - É ÜÔÏ ÅÝ£ ÎÅ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÌÅÇÉÏÎÅÒÏ× 
ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÒÅÇÉÏÎÁ, ÐÏÉÇÒÁ×ÛÉÈ × “óÉÂÉÒÉ”. ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÞÅÈÉ É 
ÓÌÏ×ÁËÉ ÈÏÒÏÛÏ ÐÒÉÖÉ×ÁÀÔÓÑ × ÎÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÅ, ÄÁ É ÏÂÕÞÅÎÙ ÏÎÉ ×ÅÓØÍÁ ÎÅÐÌÏÈÏ. îÏ 
Ä×Å ÐÏÂÅÄÙ ÐÏÄÒÑÄ “áË âÁÒÓÁ” ÕÂÅÄÉÌÉ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ËÌÕÂÏ× × ÔÏÍ, ÞÔÏ 
ÄÌÑ ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ × ÐÌÅÊ-ÏÆÆ ÏÄÉÎ-ÄÒÕÇÏÊ ÆÉÎÎ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ. ëÒÏÍÅ 
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ óÕÏÍÉ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ × ëèì ×Ó£ ÂÏÌØÛÅ ÓÔÁÌÏ ÈÏËËÅÉÓÔÏ× ÉÚ 
û×ÅÃÉÉ – ÓÏÓÅÄÅÊ É ÚÁËÌÑÔÙÈ ÓÏÐÅÒÎÉËÏ× ÆÉÎÎÏ×. ðÏÂÅÄÁ ÎÁ ïÌÉÍÐÉÁÄÅ × ôÕÒÉÎÅ É 
×ÏÚÒÏÓÛÉÊ ÏÂÝÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÈÏËËÅÑ ÜÔÏÊ ÍÏÄÅ Ñ×ÎÏ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÔ. ÷ÏÔ É “óÉÂÉÒØ” 
ÒÅÛÉÌÁ ×ÚÑÔØ ×ÅËÔÏÒ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ å×ÒÏÐÙ, ÐÒÉÇÌÁÓÉ× ËÒÏÍÅ ìÉ×Á, üÎÌÕÎÄÁ É îÉÅÍÉÎÅÎÁ 
ÅÝ£ Ä×ÕÈ ÚÁÝÉÔÎÉËÏ× – ÆÉÎÎÁ É Û×ÅÄÁ. 




ðÅÒ×ÙÊ – 23-ÌÅÔÎÉÊ Û×ÅÄÓËÉÊ ÚÁÝÉÔÎÉË-ÄÏÍÏÓÅÄ áÌÅËÓÁÎÄÒ èÅÌÌØÓÔÒ£Í. ïÎ 
ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÎÁÂÉÒÁÅÔ ÏÞËÏ×, ÚÁÔÏ ÉÍÅÅÔ ÏÔÍÅÎÎÙÅ ÇÁÂÁÒÉÔÙ É ÎÁÄ£ÖÎÏ ÉÇÒÁÅÔ Õ 
Ó×ÏÉÈ ×ÏÒÏÔ. úÁÝÉÔÎÉËÏ× ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÏÇÏ ÔÉÐÁ “óÉÂÉÒÉ” ÏÞÅÎØ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ × 
ÐÒÏÛÅÄÛÅÍ ÓÅÚÏÎÅ. äÒÕÇÏÅ ÄÅÌÏ, ÞÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏ ÔÒÁÔÉÔØ ÌÅÇÉÏÎÅÒÓËÕÀ ×ÁËÁÎÓÉÀ ÎÁ 
ÉÇÒÏËÁ ÈÏÔØ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÎÏÇÏ É ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ÎÏ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ ÉÇÒÁÔØ ÐÅÒ×ÕÀ 
ÓËÒÉÐËÕ × ËÏÍÁÎÄÅ. éÍÅÎÎÏ ÜÔÏ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï É ÐÏÓÌÕÖÉÌÏ ÔÏÌÞËÏÍ ÄÌÑ 
ÒÁÓÓÔÁ×ÁÎÉÑ “óÉÂÉÒÉ” Ó ÄÒÕÇÉÍ ÏÂÏÒÏÎÃÅÍ - üÒÉËÏÍ òÁÊÔÃÅÍ. “éÎÏÓÔÒÁÎÅà ÄÏÌÖÅÎ 
ÂÙÔØ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÒÏÓÓÉÑÎÉÎ, ÐÒÉÞ£Í ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ. ëÏÇÄÁ ÒÕÓÓËÉÅ ÉÇÒÏËÉ ÐÒÉÅÚÖÁÀÔ × 
óÅ×ÅÒÎÕÀ áÍÅÒÉËÕ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÏÎ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ, ÔÏ ÔÁÍ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ 
ÏÔÄÁ£ÔÓÑ Ó×ÏÉÍ. õ ÎÁÓ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÅÓÌÉ ÉÎÏÓÔÒÁÎÅÃ, ÔÏ ÏÎ ÇÏÓÐÏÄØ É ÂÏÇ, Á ÄÅÎØÇÉ 
òÁÊÔà ÐÏÌÕÞÁÌ, ÍÑÇËÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÎÅÍÁÌÙÅ” – ÃÉÔÉÒÕÅÔ áÎÄÒÅÑ ôÁÒÁÓÅÎËÏ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ 
ÓÁÊÔ ËÌÕÂÁ. 

åÝ£ ÏÄÉÎ ÌÅÇÉÏÎÅÒ - 25-ÌÅÔÎÉÊ ÆÉÎÎ éÌËËÁ èÅÊËËÉÎÅÎ. éÍÅÎÎÏ ÏÎ, ÐÏ ÚÁÍÙÓÌÕ 
ÔÒÅÎÅÒÓËÏÇÏ ÛÔÁÂÁ “óÉÂÉÒÉ”, ÄÏÌÖÅÎ ÓÔÁÔØ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ ÆÉÇÕÒÏÊ ÎÁ ÓÉÎÅÊ ÌÉÎÉÉ ÐÒÉ 
ÒÏÚÙÇÒÙÛÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á. îÁ ÜÔÕ ÒÏÌØ, ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÓÑ ÂÙ×ÛÉÊ ÐÁÒÔÎ£Ò 
èÅÌÌÓÔÒÅÍÁ ÐÏ “ìÕÌÅÏ” – àÈÁÎ æÒÁÎÓÓÏÎ. ÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ æÒÁÎÓÓÏÎ 
ÐÒÉÎÑÌ ÒÅÛÅÎÉÅ ÉÇÒÁÔØ × ëèì, ÎÏ ÎÅ ÚÁ “óÉÂÉÒØ”, Á ÚÁ ÍÉÎÓËÏÅ “äÉÎÁÍÏ”, Á × 
ÉÔÏÇÅ É ×Ï×ÓÅ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÐÏ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ áÔÌÁÎÔÉËÉ – × “ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓ ëÉÎÇÚ”. 
èÅÊËÉÎÅÎ ÅÓÌÉ É ÎÉÖÅ æÒÁÎÓÓÏÎÁ ËÌÁÓÓÏÍ, ÔÏ ÎÅ ÎÁÍÎÏÇÏ. úÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÔÒÉ ÇÏÄÁ 
ÆÉÎÎ ÉÓÐÒÁ×ÎÏ ÎÁÂÉÒÁÌ ÂÏÌÅÅ 30 ÏÞËÏ× ÚÁ ÓÅÚÏÎ. äÌÑ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ, ÌÕÞÛÉÊ ÚÁÝÉÔÎÉË 
ÂÏÍÂÁÒÄÉÒ “óÉÂÉÒÉ” × ÐÒÏÛÌÏÍ ÓÅÚÏÎÅ - íÉÈÁÉÌ þÅÒÎÏ× ÎÁÂÒÁÌ ×ÓÅÇÏ 15 (6+9) 
ÏÞËÏ×. ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ óÕÏÍÉ ÐÒÉÚ×ÁÎ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÀÝÅÇÏ ÐÒÏÛÌÏÇÏ 
ÇÏÄÁ äÅÎÉÓÁ óÏËÏÌÏ×Á, É ÏÓÏÂÙÈ ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÉÊ ÎÁ ÜÔÏÍ ÐÏÐÒÉÝÅ Õ ÎÅÇÏ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ÎÅ 
ÄÏÌÖÎÏ. 

ðÒÏÛÅÄÛÉÊ ÓÅÚÏÎ éÌÌËÁ ÐÒÏ×£Ì × óÅ×ÅÒÎÏÊ áÍÅÒÉËÅ, ÉÇÒÁÑ ÚÁ ÆÁÒÍ-
ËÌÕ “òÅÊÎÄÖÅÒÓ” – “èÁÒÔÆÏÒÄ”. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÕÄÁÞÎÙÊ ÓÅÚÏÎ, ÐÒÏÂÉÔØÓÑ × îèì ÅÍÕ 
ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, Á ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ × áèì ÏÎ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÓÍÙÓÌÁ. "ðÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ ÓÔÏÑÌ ×ÙÂÏÒ 
ÉÇÒÁÔØ × îèì ÉÌÉ ëèì, ÎÏ "òÅÊÎÄÖÅÒÓ" ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÍÎÅ ÔÏÌØËÏ Ä×ÕÓÔÏÒÏÎÎÉÊ 
ËÏÎÔÒÁËÔ, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÅÎÑ ÍÏÇÕÔ × ÌÀÂÏÊ ÍÏÍÅÎÔ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÉÇÒÁÔØ × áèì. ñ 
ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ëèì – ÜÔÏ ÌÕÞÛÁÑ ÌÉÇÁ ÄÌÑ ÍÅÎÑ, Á "óÉÂÉÒØ" ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ ÌÕÞÛÉÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ 
ÉÚ ëèì”, – ÏÔÍÅÞÁÌ èÅÊËËÉÎÅÎ. 




åÝ£ ÏÄÎÏÊ ÔÅÎÄÅÎÃÉÅÊ × ÓÅÌÅËÃÉÏÎÎÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÅ ÎÏ×ÏÓÉÂÉÒÓËÏÇÏ ËÌÕÂÁ ÍÏÖÎÏ ÎÁÚ×ÁÔØ 
ÐÏÄÂÏÒ ÈÏËËÅÉÓÔÏ× ÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÅ ÒÏÌÉ × ËÏÍÁÎÄÅ. ä×Á ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÓÅÚÏÎÁ ÐÏÄ 
ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ èÏÍÕÔÏ×Á É óÅÍ£ÎÏ×Á ÎÏ×ÏÓÉÂÉÒÃÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÓÏÂÏÊ ÄÒÕÖÉÎÕ Ó 
ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉ ÏÂÕÞÅÎÎÙÍÉ ÉÇÒÏËÁÍÉ, ÎÏ, ÐÏ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ, 
ÏÄÎÏÔÉÐÎÙÍÉ. ôÅÈÎÉÞÎÙÅ, ÎÏ ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÙÅ ÈÏËËÅÉÓÔÙ ÂÙÌÉ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÎÁ×ÑÚÁÔØ 
ÓÉÌÏ×ÕÀ ÂÏÒØÂÕ, ÞÅÍ ÏÔÌÉÞÁÌÁÓØ “óÉÂÉÒØ”, ÓËÁÖÅÍ, ÎÁÞÁÌÁ 2000-È, ×ÙÓÔÕÐÁ×ÛÁÑ ÐÏÄ 
ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ çÏÌÕÂÏ×ÉÞÁ. ÷ îÏ×ÏÓÉÂÉÒÓËÅ ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÏÔ ÕÔÏÐÉÞÅÓËÏÊ ÉÄÅÉ ÓÏÚÄÁÔØ 
ÞÅÔÙÒÅ ÒÁ×ÎÙÅ ÉÇÒÁÀÝÉÅ ÔÒÏÊËÉ, ÞÔÏ ËÁË ÒÁÚ ÐÙÔÁÌÓÑ ÐÒÉ×ÉÔØ ËÏÍÁÎÄÅ ÷ÌÁÄÉÍÉÒ 
óÅÍ£ÎÏ×. ïÔÎÙÎÅ Þ£ÔËÏÅ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÔÒÕÄÁ É ÄÅÌÅÎÉÅ ÎÁ ÉÇÒÏËÏ×-Ô×ÏÒÃÏ× É ÁËÔ£ÒÏ× 
×ÔÏÒÏÇÏ ÐÌÁÎÁ. é ÕÖÅ ÓÅÊÞÁÓ ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄÕÇÁÄÁÔØ ÓÏÓÔÁ× ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ ÏÄÎÏÊ ÔÒÏÊËÉ 
ÓÉÂÉÒÑËÏ×. ðÅÔÒÏ× É þÅÒÎÉËÏ× ÉÚ “ìÁÄÙ” É ëÒÉ×ÏÎÏÖËÉÎ ÉÚ “áÍÕÒÁ” – ÓÔÁÒÙÅ 
ÚÎÁËÏÍÙÅ, ÉÇÒÁ×ÛÉÅ ×ÍÅÓÔÅ ÅÝ£ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ÔÏÌØÑÔÔÉÎÓËÏÊ äàóû. ðÒÉ ÜÔÏÍ ×ÓÅ ÔÒÏÅ, 
ÈÏÔØ É ÎÅ ÂÌÅÝÕÔ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ×ÎÏÓÔØÀ, Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍÉ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÁÍÉ ÐÏ ÉÇÒÅ 
× ÍÅÎØÛÉÎÓÔ×Å. éÚ ÜÔÏÊ ÖÅ ÓÅÒÉÉ É ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÆÉÎÁÌÉÓÔÁ ëÕÂËÁ çÁÇÁÒÉÎÁ áÎÄÒÅÑ 
óËÏÐÉÎÃÅ×Á. úÁÝÉÔÎÉËÕ-×ÅÔÅÒÁÎÕ ÕÖÅ 38 ÌÅÔ, É ÅÇÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÎÁ ÌØÄÕ × ÇÒÑÄÕÝÅÍ 
ÓÅÚÏÎÅ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÂÕÄÅÔ ÄÏÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ, É ÕÖÅ ÓÅÊÞÁÓ ÔÒÅÎÅÒÓËÏÅ ÔÒÉÏ ÏÔÒÁ×ÌÑÅÔ 
ÅÇÏ × ÞÅÔ×£ÒÔÕÀ ÐÁÒÕ Ë ÍÏÌÏÄÏÍÕ úÁÊÃÅ×Õ. á ÄÌÑ àÒÉÑ âÕÃÁÅ×Á, ×ÅÒÎÕ×ÛÅÇÏÓÑ × 
ëèì, ÉÇÒÁ ÚÁ “óÉÂÉÒØ” – ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÄÏËÁÚÁÔØ ËÒÉÔÉËÁÍ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÏÔÞÉÓÌÅÎÉÅ 
ÉÚ “ôÏÒÐÅÄÏ” ÂÙÌÏ ÐÒÏÄÉËÔÏ×ÁÎÏ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÈÏËËÅÊÎÙÍÉ ÍÏÔÉ×ÁÍÉ. 

îÁÓÔÏÑÝÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË-ÚÁÇÁÄËÁ × ÓÐÉÓËÅ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÊ “óÉÂÉÒÉ” – ÷ÑÞÅÓÌÁ× ôÒÕÈÎÏ, ÓÙÎ 
ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÓÏ×ÅÔÓËÏÇÏ ÈÏËËÅÉÓÔÁ ìÅÏÎÉÄÁ ôÒÕÈÎÏ. ÷ÑÞÅÓÌÁ×Õ 23, É ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÔÒÉ 
ÓÅÚÏÎÁ ÏÎ ÐÒÏ×£Ì × ÆÁÒÍ-ËÌÕÂÅ “üÄÍÏÎÔÏÎÁ”, ËÏÔÏÒÙÊ × Ó×Ï£ ×ÒÅÍÑ ×ÙÂÒÁÌ ôÒÕÈÎÏ 
ÎÁ ÄÒÁÆÔÅ. ðÏËÁÚÁÔÅÌÉ ÎÁÐÁÄÁÀÝÅÇÏ ÇÏÄ ÚÁ ÇÏÄÏÍ ÐÁÄÁÌÉ, É ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ × áèì ÓÔÁÌÏ 
ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÎÉ ÞÅÍ ÉÎÙÍ, ËÁË ËÁÒØÅÒÎÙÍ ÔÕÐÉËÏÍ. ëÏÇÄÁ ÷ÑÞÅÓÌÁ×Á ×ÙÂÉÒÁÌÉ ÎÁ 
ÄÒÁÆÔÅ, × ÁÄÒÅÓ ÎÁÐÁÄÁÀÝÅÇÏ Ú×ÕÞÁÌÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÌÅÓÔÎÙÅ ÏÃÅÎËÉ. ëÁËÉÍ ÖÅ 
ÈÏËËÅÉÓÔÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁÎÅÔ ôÒÕÈÎÏ ÐÅÒÅÄ ÌÀÂÉÔÅÌÑÍÉ ÈÏËËÅÑ × ëèì, ÓËÁÚÁÔØ ÓÌÏÖÎÏ. ïÎ –
 ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÊ ÎÁÐÁÄÁÀÝÉÊ, ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÙÍ ÓÔÉÌÅÍ ÉÇÒÙ É ÂÁÌÁÎÓÏÍ ÍÅÖÄÕ 
ÁÔÁËÏÊ É ÏÂÏÒÏÎÏÊ. ÷ÙÛÅ ÔÒÅÔØÅÇÏ-ÞÅÔ×1ÒÔÏÇÏ Ú×ÅÎÁ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ ÅÍÕ ×ÒÑÄ ÌÉ ÕÄÁÓÔÓÑ 
ÄÁÖÅ × “óÉÂÉÒÉ”, ÇÄÅ ËÏÎÃÅÎÔÒÁÃÉÑ Ú×£ÚÄ ÎÁ Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÊ ÍÅÔÒ ÎÁ ÐÏÒÑÄÏË ÍÅÎØÛÅ, 
ÞÅÍ × ÎÁÛÉÈ ËÌÕÂÁÈ-ÏÌÉÇÁÒÈÁÈ. 

ïËÏÎÞÁÎÉÅ ÓÌÅÄÕÅÔ. 

äÍÉÔÒÉÊ åÒÙËÁÌÏ×


ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ×ÙÐÕÓË (31 éÀÌÑ 2010)óÌÅÄÕÀÝÉÊ ×ÙÐÕÓË (31 éÀÌÑ 2010)
ãÉÆÒÙ É ÆÁËÔÙ (ïÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÓÁÊÔ ëèì)áÌÅËÓÁÎÄÒ ðÅÒ×ÙÊ ("þÅÍÐÉÏÎÁÔ.ÒÕ")


óÐÏÎÓÏÒÙ þÅÍÐÉÏÎÁÔÁ ëèì